„Schacht“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-t“ durch „Wortglied::-t“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[schach]] + [[-t]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span> ‘abwärts, meist senkrecht in die Erde führender Grubenbau, Bergwerk, hoher, enger, geschlossener Raum, schmaler Einstieg’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostmitteldeutsch">omd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">schacht</span>'' begegnet zuerst im 13. Jh.</p><p>Das ursprünglich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> Wort (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schacht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scacht</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">scaft</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schacht</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">schaft</span>'' ‘Schaft, Stange, Stock, Speer’) wird aus dem Harzer Bergbau in die erzgebirgische Bergmannssprache übernommen und gelangt von da aus ins <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch" aria-describedby="tooltip894495">Hd. </abbr>und in andere Sprachen, vgl. z. B. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">šáchta</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="polnisch">poln.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">szacht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="tschechisch">tschech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">šachta</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schakt</span>''.</p><p>Der <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> Form entspricht <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schaft</span>'' ‘Speerstange, Stange’ (s. ''Schaft''); für den Wechsel von ''ft'' und ''cht'' s. auch ''anrüchig'', ''echt'', ''Nichte'', ''Schlucht''. Die Ausgangsbedeutung ‘Stock, Speer, Lanze’ geht über in ‘Meßstange’ sowie ‘damit abgesteckte Fläche gleicher Länge und Breite, Quadratrute’ (so noch im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">Nd.</abbr> des 18. Jhs. belegt) und wird von daher auf den ‘in die Tiefe führenden Grubenbau’ übertragen, <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">ausschachten, </span></span></p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[schach]] + [[Wortglied::-t]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span> ‘abwärts, meist senkrecht in die Erde führender Grubenbau, Bergwerk, hoher, enger, geschlossener Raum, schmaler Einstieg’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostmitteldeutsch">omd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">schacht</span>'' begegnet zuerst im 13. Jh.</p><p>Das ursprünglich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> Wort (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schacht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scacht</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">scaft</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schacht</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">schaft</span>'' ‘Schaft, Stange, Stock, Speer’) wird aus dem Harzer Bergbau in die erzgebirgische Bergmannssprache übernommen und gelangt von da aus ins <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch" aria-describedby="tooltip894495">Hd. </abbr>und in andere Sprachen, vgl. z. B. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">šáchta</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="polnisch">poln.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">szacht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="tschechisch">tschech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">šachta</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schakt</span>''.</p><p>Der <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> Form entspricht <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schaft</span>'' ‘Speerstange, Stange’ (s. ''Schaft''); für den Wechsel von ''ft'' und ''cht'' s. auch ''anrüchig'', ''echt'', ''Nichte'', ''Schlucht''. Die Ausgangsbedeutung ‘Stock, Speer, Lanze’ geht über in ‘Meßstange’ sowie ‘damit abgesteckte Fläche gleicher Länge und Breite, Quadratrute’ (so noch im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">Nd.</abbr> des 18. Jhs. belegt) und wird von daher auf den ‘in die Tiefe führenden Grubenbau’ übertragen, <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">ausschachten, </span></span></p> | ||
Aktuelle Version vom 13. April 2025, 05:48 Uhr
schach + -t | ml. ‘abwärts, meist senkrecht in die Erde führender Grubenbau, Bergwerk, hoher, enger, geschlossener Raum, schmaler Einstieg’. Mhd. (omd.) schacht begegnet zuerst im 13. Jh.
Das ursprünglich nd. Wort (vgl. mnd. schacht, mnl. scacht, scaft, nl. schacht, schaft ‘Schaft, Stange, Stock, Speer’) wird aus dem Harzer Bergbau in die erzgebirgische Bergmannssprache übernommen und gelangt von da aus ins Hd. und in andere Sprachen, vgl. z. B. russ. šáchta, poln. szacht, tschech. šachta, schwed. schakt.
Der nd. Form entspricht mhd. schaft ‘Speerstange, Stange’ (s. Schaft); für den Wechsel von ft und cht s. auch anrüchig, echt, Nichte, Schlucht. Die Ausgangsbedeutung ‘Stock, Speer, Lanze’ geht über in ‘Meßstange’ sowie ‘damit abgesteckte Fläche gleicher Länge und Breite, Quadratrute’ (so noch im Nd. des 18. Jhs. belegt) und wird von daher auf den ‘in die Tiefe führenden Grubenbau’ übertragen, ausschachten,