„Arzt“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-t“ durch „Wortglied::-t“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword">[[arz|a<span class="etymwb-orth">rz</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[-t]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Fachmann auf dem Gebiet der Medizin, der Kranke heilt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arzāt</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arzāt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">arzet</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arste</span>,'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arsatere</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arts</span>aus'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch" aria-describedby="tooltip489206">hd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">Arzt</span>'') sind Entlehnungen aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arciater</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">archiāter</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">archiātrus</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">archiātrós</span>'' ‘Ober-, Leibarzt’, aus<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''archi''-, ''arch''-</span> ‘Ober-, Haupt-, Erz-’ (s. ''Architekt'') und ''<span class="etymwb-mentioned">iātrós</span>'' ‘(Wund)arzt’.</p><p>Letzteres ist Berufsbezeichnung für den Heilkundigen schlechthin und gleichbed. mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">medicus </span>''<span class="etymwb-mentioned">"Mediziner"</span>, während ''<span class="etymwb-mentioned">archiātrós</span>'' und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">archiāter</span>'' (wie heute <span class="etymwb-mentioned">Oberarzt</span>) Titel sind.</p><p>''<span class="etymwb-mentioned">Archiater</span>'' heißen die Hof- und Leibärzte bei den [https://de.wikipedia.org/wiki/Seleukidenreich Seleukiden] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Antiochia_am_Orontes Antiochia], später die Stadt- und Hofärzte in der römischen Kaiserzeit, dann auch die Ärzte am fränkischen Königshof der [https://de.wikipedia.org/wiki/Merowinger Merowinger];</p><p>Althochdeutsch ''<span class="etymwb-mentioned">arzāt</span>'' verdrängt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lāhhi</span>'', dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lǣce</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">læknari</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">læknir</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">läkare</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lēkeis</span>'' entsprechen, und wird zur allgemeinen Bezeichnung. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">Russ.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">''lékar''’</span> kann aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germanisch</abbr> entlehnt, aber auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="slawisch">slaw.</abbr> Neubildung auf <span class="etymwb-mentioned">-''arь''</span> zu entlehntem <span class="etymwb-mentioned">*''lěkъ''</span> ‘Heilmittel’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kirchenslawisch">kslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lěkь</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="tschechisch">tschech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lék</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="polnisch">poln.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lek</span>'') sein.</p> | <p><span class="etymwb-headword">[[arz|a<span class="etymwb-orth">rz</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[Wortglied::-t]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Fachmann auf dem Gebiet der Medizin, der Kranke heilt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arzāt</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arzāt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">arzet</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arste</span>,'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arsatere</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arts</span>aus'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch" aria-describedby="tooltip489206">hd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">Arzt</span>'') sind Entlehnungen aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arciater</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">archiāter</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">archiātrus</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">archiātrós</span>'' ‘Ober-, Leibarzt’, aus<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''archi''-, ''arch''-</span> ‘Ober-, Haupt-, Erz-’ (s. ''Architekt'') und ''<span class="etymwb-mentioned">iātrós</span>'' ‘(Wund)arzt’.</p><p>Letzteres ist Berufsbezeichnung für den Heilkundigen schlechthin und gleichbed. mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">medicus </span>''<span class="etymwb-mentioned">"Mediziner"</span>, während ''<span class="etymwb-mentioned">archiātrós</span>'' und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">archiāter</span>'' (wie heute <span class="etymwb-mentioned">Oberarzt</span>) Titel sind.</p><p>''<span class="etymwb-mentioned">Archiater</span>'' heißen die Hof- und Leibärzte bei den [https://de.wikipedia.org/wiki/Seleukidenreich Seleukiden] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Antiochia_am_Orontes Antiochia], später die Stadt- und Hofärzte in der römischen Kaiserzeit, dann auch die Ärzte am fränkischen Königshof der [https://de.wikipedia.org/wiki/Merowinger Merowinger];</p><p>Althochdeutsch ''<span class="etymwb-mentioned">arzāt</span>'' verdrängt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lāhhi</span>'', dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lǣce</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">læknari</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">læknir</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">läkare</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lēkeis</span>'' entsprechen, und wird zur allgemeinen Bezeichnung. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">Russ.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">''lékar''’</span> kann aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germanisch</abbr> entlehnt, aber auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="slawisch">slaw.</abbr> Neubildung auf <span class="etymwb-mentioned">-''arь''</span> zu entlehntem <span class="etymwb-mentioned">*''lěkъ''</span> ‘Heilmittel’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kirchenslawisch">kslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lěkь</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="tschechisch">tschech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lék</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="polnisch">poln.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lek</span>'') sein.</p> | ||
Aktuelle Version vom 13. April 2025, 05:49 Uhr
arz + -t | m. ‘Fachmann auf dem Gebiet der Medizin, der Kranke heilt’, ahd. arzāt (9. Jh.), mhd. arzāt, arzet, mnd. arste, mnl. arsatere (nl. artsaus hd. Arzt) sind Entlehnungen aus mlat. arciater, spätlat. archiāter, archiātrus, griech. archiātrós ‘Ober-, Leibarzt’, ausgriech. archi-, arch- ‘Ober-, Haupt-, Erz-’ (s. Architekt) und iātrós ‘(Wund)arzt’.
Letzteres ist Berufsbezeichnung für den Heilkundigen schlechthin und gleichbed. mit lat. medicus "Mediziner", während archiātrós und spätlat. archiāter (wie heute Oberarzt) Titel sind.
Archiater heißen die Hof- und Leibärzte bei den Seleukiden in Antiochia, später die Stadt- und Hofärzte in der römischen Kaiserzeit, dann auch die Ärzte am fränkischen Königshof der Merowinger;
Althochdeutsch arzāt verdrängt ahd. lāhhi, dem aengl. lǣce, anord. læknari, læknir, schwed. läkare, got. lēkeis entsprechen, und wird zur allgemeinen Bezeichnung. Russ. (älter) lékar’ kann aus dem Germanisch entlehnt, aber auch slaw. Neubildung auf -arь zu entlehntem *lěkъ ‘Heilmittel’ (vgl. kslaw. lěkь, tschech. lék, poln. lek) sein.