„Au“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Aue]] - [[-e]]<div class="etymwb-entry"><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Au</span> <span class="etymwb-orth">Aue</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Wiesenland, (Fluß)niederung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ouwa</span> (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ouwe</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ouwe</span>, <span class="etymwb-mentioned">ō</span>, <span class="etymwb-mentioned">ōge</span> ‘Wasser(lauf), Insel (im Fluß), feuchtes Wiesenland’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">īeg</span>, <span class="etymwb-mentioned">īg</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ey</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ö</span> ‘Insel’ setzen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*awjō</span> (aus <span class="etymwb-mentioned">*agwjō</span>) ‘Aue, Insel’ voraus. Die substantivierte <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> Adjektivableitung bedeutet eigentlich ‘die zum Wasser Gehörige, vom Wasser Umgebene’. Sie ist mit grammatischem Wechsel gebildet zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*ahwō</span> ‘Wasser, Gewässer’ in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aha</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ahe</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ā</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ēa</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aƕa</span>, das im appellativischen Wortschatz des <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> nur noch selten begegnet und im wesentlichen auf das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="oberdeutsch">Obd.</abbr> beschränkt bleibt. Es ist als <span class="etymwb-mentioned">Ache</span>, <span class="etymwb-mentioned">Ach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Aach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Aa</span> in Flußnamen erhalten, öfter als <span class="etymwb-mentioned">-ach</span> in Zusammensetzungen zahlreicher Flur-, Orts- und Flußnamen wie <span class="etymwb-mentioned">Aurach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Biberach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Lindach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Salzach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Urach</span> oder <span class="etymwb-mentioned">-a</span> wie <span class="etymwb-mentioned">Fulda</span>, <span class="etymwb-mentioned">Schwarza</span>. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außergerm.</abbr> verwandt ist <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aqua</span> ‘Wasser’, so daß <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*əkūā</span> ‘Wasser, Fluß’ angesetzt werden kann. <span class="etymwb-mentioned">Aue</span>, und besonders der Plural <span class="etymwb-mentioned">Auen</span>, wird in jüngerer Zeit hauptsächlich in dichterischer Sprache mit der erweiterten Bedeutung ‘fruchtbare, freundliche Landschaft’ verwendet.</div> | [[Aue]] - [[Wortglied::-e]]<div class="etymwb-entry"><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Au</span> <span class="etymwb-orth">Aue</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Wiesenland, (Fluß)niederung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ouwa</span> (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ouwe</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ouwe</span>, <span class="etymwb-mentioned">ō</span>, <span class="etymwb-mentioned">ōge</span> ‘Wasser(lauf), Insel (im Fluß), feuchtes Wiesenland’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">īeg</span>, <span class="etymwb-mentioned">īg</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ey</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ö</span> ‘Insel’ setzen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*awjō</span> (aus <span class="etymwb-mentioned">*agwjō</span>) ‘Aue, Insel’ voraus. Die substantivierte <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> Adjektivableitung bedeutet eigentlich ‘die zum Wasser Gehörige, vom Wasser Umgebene’. Sie ist mit grammatischem Wechsel gebildet zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*ahwō</span> ‘Wasser, Gewässer’ in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aha</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ahe</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ā</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ēa</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aƕa</span>, das im appellativischen Wortschatz des <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> nur noch selten begegnet und im wesentlichen auf das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="oberdeutsch">Obd.</abbr> beschränkt bleibt. Es ist als <span class="etymwb-mentioned">Ache</span>, <span class="etymwb-mentioned">Ach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Aach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Aa</span> in Flußnamen erhalten, öfter als <span class="etymwb-mentioned">-ach</span> in Zusammensetzungen zahlreicher Flur-, Orts- und Flußnamen wie <span class="etymwb-mentioned">Aurach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Biberach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Lindach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Salzach</span>, <span class="etymwb-mentioned">Urach</span> oder <span class="etymwb-mentioned">-a</span> wie <span class="etymwb-mentioned">Fulda</span>, <span class="etymwb-mentioned">Schwarza</span>. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außergerm.</abbr> verwandt ist <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aqua</span> ‘Wasser’, so daß <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*əkūā</span> ‘Wasser, Fluß’ angesetzt werden kann. <span class="etymwb-mentioned">Aue</span>, und besonders der Plural <span class="etymwb-mentioned">Auen</span>, wird in jüngerer Zeit hauptsächlich in dichterischer Sprache mit der erweiterten Bedeutung ‘fruchtbare, freundliche Landschaft’ verwendet.</div> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:27 Uhr
Au Aue f. ‘flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Wiesenland, (Fluß)niederung’, ahd. ouwa (10. Jh.), mhd. mnl. ouwe, mnd. ouwe, ō, ōge ‘Wasser(lauf), Insel (im Fluß), feuchtes Wiesenland’, aengl. īeg, īg, anord. ey, schwed. ö ‘Insel’ setzen germ. *awjō (aus *agwjō) ‘Aue, Insel’ voraus. Die substantivierte germ. Adjektivableitung bedeutet eigentlich ‘die zum Wasser Gehörige, vom Wasser Umgebene’. Sie ist mit grammatischem Wechsel gebildet zu germ. *ahwō ‘Wasser, Gewässer’ in ahd. (8. Jh.), asächs. aha, mhd. ahe, mnd. ā, aengl. ēa, got. aƕa, das im appellativischen Wortschatz des Nhd. nur noch selten begegnet und im wesentlichen auf das Obd. beschränkt bleibt. Es ist als Ache, Ach, Aach, Aa in Flußnamen erhalten, öfter als -ach in Zusammensetzungen zahlreicher Flur-, Orts- und Flußnamen wie Aurach, Biberach, Lindach, Salzach, Urach oder -a wie Fulda, Schwarza. Außergerm. verwandt ist lat. aqua ‘Wasser’, so daß ie.*əkūā ‘Wasser, Fluß’ angesetzt werden kann. Aue, und besonders der Plural Auen, wird in jüngerer Zeit hauptsächlich in dichterischer Sprache mit der erweiterten Bedeutung ‘fruchtbare, freundliche Landschaft’ verwendet.