„Phiole“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:29 Uhr

phiol + -e f. ‘bauchige, dünnwandige Glasflasche mit langem, engem Hals’, ahd. fiala (um 800), mhd. viole sind entlehnt aus lat. phiala bzw. daraus umgebildetem spätlat. fiola ‘(Trink)schale’. Ausgangsform ist grie. phiálē (φιάλη) ‘Schüssel, Schale’.

Version vom 20. Dezember 2023, 14:59 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.583 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:29 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.583 Bearbeitungen K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“
Zeile 1:		Zeile 1:
	<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[phiol]] + [[-e]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘bauchige, dünnwandige Glasflasche mit langem, engem Hals’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fiala</span>'' (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">viole</span>'' sind entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">phiala</span>'' bzw. daraus umgebildetem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''fiola'' </span>‘(Trink)schale’. Ausgangsform ist <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">phiálē</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">φιάλη</span>) ‘Schüssel, Schale’.		<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[phiol]] + [[Wortglied::-e]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘bauchige, dünnwandige Glasflasche mit langem, engem Hals’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fiala</span>'' (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">viole</span>'' sind entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">phiala</span>'' bzw. daraus umgebildetem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''fiola'' </span>‘(Trink)schale’. Ausgangsform ist <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">phiálē</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">φιάλη</span>) ‘Schüssel, Schale’.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:29 Uhr