„Leiche“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[leich]] + [[-e]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘Körper, Gestalt’, das schon früh als verhüllender Ausdruck für ‘toter Körper, toter Mensch’ gebraucht wird.</p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘Körper, Leib, Leichnam’ (8. Jh.), ‘toter menschlicher oder tierischer Körper, Leichnam’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="süddeutsch">südd.</abbr> auch ‘Leichenbegängnis’;<br></p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/leyg- *leyg-], </em><span class="etymwb-mentioned">*lē̌ig-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*lē̌ig-</span> ‘Gestalt, die Gestalt jmds. habend, gleich, ähnlich’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ . <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līh</span>'' ‘Körper, Leib, Leichnam’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līch</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lijc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lijk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="norwegisch">norw.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lik</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lig</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">leik</span>'' führen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''līka''-</span> ‘Körper, Gestalt’,<br></p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[leich]] + [[Wortglied::-e]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘Körper, Gestalt’, das schon früh als verhüllender Ausdruck für ‘toter Körper, toter Mensch’ gebraucht wird.</p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘Körper, Leib, Leichnam’ (8. Jh.), ‘toter menschlicher oder tierischer Körper, Leichnam’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="süddeutsch">südd.</abbr> auch ‘Leichenbegängnis’;<br></p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/leyg- *leyg-], </em><span class="etymwb-mentioned">*lē̌ig-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*lē̌ig-</span> ‘Gestalt, die Gestalt jmds. habend, gleich, ähnlich’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ . <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līh</span>'' ‘Körper, Leib, Leichnam’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līch</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lijc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lijk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="norwegisch">norw.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lik</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lig</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">leik</span>'' führen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''līka''-</span> ‘Körper, Gestalt’,<br></p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:30 Uhr
¦∅¦ ‘Körper, Gestalt’, das schon früh als verhüllender Ausdruck für ‘toter Körper, toter Mensch’ gebraucht wird.
¦⊗¦ ‘Körper, Leib, Leichnam’ (8. Jh.), ‘toter menschlicher oder tierischer Körper, Leichnam’, südd. auch ‘Leichenbegängnis’;
¦√¦ uig. *leyg-, *lē̌ig- bzw. *lē̌ig- ‘Gestalt, die Gestalt jmds. habend, gleich, ähnlich’;
¦↵¦ . Ahd. līh ‘Körper, Leib, Leichnam’ (8. Jh.), mhd. līch, asächs. mnd. līk, mnl. lijc, nl. lijk, aengl. līc, anord. līk, norw. schwed. lik, dän. lig, got. leik führen auf ger. *līka- ‘Körper, Gestalt’,