„Nymphe“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[nymph]] + [[-e]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>anmutige weibliche Naturgottheit niederen Ranges in der griechisch-römischen Mythologie, Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh., zuerst bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Paracelsus Paracelsus], dann in der Dichtersprache seit [https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Opitz Opitz]) von gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nympha</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nymphē</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nýmphē </span>''(<span class="etymwb-mentioned">νύμφη</span>), auch ‘Braut, Jungfrau’, daher auch im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> ‘schönes, zartes Mädchen’ (1. Hälfte 17. Jh.).</p><p>In der Zoologie ‘Insektenpuppe’ (Mitte 18. Jh., nach [https://de.wikipedia.org/wiki/Aristoteles Aristoteles], ausgehend von der Vorstellung einer verhüllten Braut), heute dagegen für das letzte Jugendstadium der Insekten mit unvollkommener Verwandlung, also jener Insekten, die kein ruhendes Puppenstadium durchmachen (im Unterschied zur Puppe, s. d., für das in einer Hülle befindliche Insekt im letzten Entwicklungsstadium bei Insekten mit vollkommener Verwandlung).</p><p>Wahrscheinlich müssen für die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> Form zwei Herkunftsstränge angenommen werden, indem ''<span class="etymwb-mentioned">nýmphē</span>'' ‘Braut, Jungfrau’ mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">nūbere</span>'' ‘heiraten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch" aria-describedby="tooltip870862">aslaw. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">snubiti</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''snubit''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">снубить</span>) ‘verkuppeln, werben, freien’ auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sneubʰ''-</span> ‘sich hingeben, heiraten’ zurückzuführen ist, während ''<span class="etymwb-mentioned">nýmphē</span>'' als ‘Wasser-, Quellgöttin’ sich bei Anlautwechsel mit gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lympha</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''lumpa'' </span>verbinden läßt (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Lymphe Lymphe], <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lympha</span>'' ‘Wasser’, auch ‘Nymphe, Quellgöttin’, ).</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[nymph]] + [[Wortglied::-e]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>anmutige weibliche Naturgottheit niederen Ranges in der griechisch-römischen Mythologie, Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh., zuerst bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Paracelsus Paracelsus], dann in der Dichtersprache seit [https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Opitz Opitz]) von gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nympha</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nymphē</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nýmphē </span>''(<span class="etymwb-mentioned">νύμφη</span>), auch ‘Braut, Jungfrau’, daher auch im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> ‘schönes, zartes Mädchen’ (1. Hälfte 17. Jh.).</p><p>In der Zoologie ‘Insektenpuppe’ (Mitte 18. Jh., nach [https://de.wikipedia.org/wiki/Aristoteles Aristoteles], ausgehend von der Vorstellung einer verhüllten Braut), heute dagegen für das letzte Jugendstadium der Insekten mit unvollkommener Verwandlung, also jener Insekten, die kein ruhendes Puppenstadium durchmachen (im Unterschied zur Puppe, s. d., für das in einer Hülle befindliche Insekt im letzten Entwicklungsstadium bei Insekten mit vollkommener Verwandlung).</p><p>Wahrscheinlich müssen für die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> Form zwei Herkunftsstränge angenommen werden, indem ''<span class="etymwb-mentioned">nýmphē</span>'' ‘Braut, Jungfrau’ mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">nūbere</span>'' ‘heiraten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch" aria-describedby="tooltip870862">aslaw. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">snubiti</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''snubit''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">снубить</span>) ‘verkuppeln, werben, freien’ auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sneubʰ''-</span> ‘sich hingeben, heiraten’ zurückzuführen ist, während ''<span class="etymwb-mentioned">nýmphē</span>'' als ‘Wasser-, Quellgöttin’ sich bei Anlautwechsel mit gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lympha</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''lumpa'' </span>verbinden läßt (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Lymphe Lymphe], <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lympha</span>'' ‘Wasser’, auch ‘Nymphe, Quellgöttin’, ).</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:30 Uhr
nymph + -e f. anmutige weibliche Naturgottheit niederen Ranges in der griechisch-römischen Mythologie, Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh., zuerst bei Paracelsus, dann in der Dichtersprache seit Opitz) von gleichbed. lat. nympha, nymphē, griech. nýmphē (νύμφη), auch ‘Braut, Jungfrau’, daher auch im Dt. ‘schönes, zartes Mädchen’ (1. Hälfte 17. Jh.).
In der Zoologie ‘Insektenpuppe’ (Mitte 18. Jh., nach Aristoteles, ausgehend von der Vorstellung einer verhüllten Braut), heute dagegen für das letzte Jugendstadium der Insekten mit unvollkommener Verwandlung, also jener Insekten, die kein ruhendes Puppenstadium durchmachen (im Unterschied zur Puppe, s. d., für das in einer Hülle befindliche Insekt im letzten Entwicklungsstadium bei Insekten mit vollkommener Verwandlung).
Wahrscheinlich müssen für die griech. Form zwei Herkunftsstränge angenommen werden, indem nýmphē ‘Braut, Jungfrau’ mit lat. nūbere ‘heiraten’, aslaw. snubiti, russ. snubit’ (снубить) ‘verkuppeln, werben, freien’ auf uig. *sneubʰ- ‘sich hingeben, heiraten’ zurückzuführen ist, während nýmphē als ‘Wasser-, Quellgöttin’ sich bei Anlautwechsel mit gleichbed. lat. lympha, lumpa verbinden läßt (s. Lymphe, lat. lympha ‘Wasser’, auch ‘Nymphe, Quellgöttin’, ).