„Tanne“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[tann]] + [[-e]]</span> | <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>immergrüne Gattung der Kieferngewächse, landschaftlich auch ‘Fichte’ und allgemein ‘Nadelbaum’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tanna</span>'' ‘Nadelbaum’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tanne</span>'', auch ‘Mastbaum’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">danna</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">danne</span>'' (aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''danwō''</span>) stellen sich zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">dennia</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">den</span>'' (aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''danniō''</span>). Herkunft unsicher.</p><p>Vergleichbar sind <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">dhánuḥ</span>'' und (bei abweichendem Anlaut) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="awestisch">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''θanvan''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">''θanvar''-</span> ‘Bogen’, wenn man annimmt, daß dieser Bezeichnung für ein hölzernes Gerät ein Baumname (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''dʰanu''-</span> oder <span class="etymwb-mentioned">*''dʰonu''-</span>) zugrunde liegt.</p><p>Oder man sieht in dem Namen eine Ableitung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''dan''-</span> ‘Wald, Gehölz’, das weiterlebt in <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">Tann</span>'' <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘Nadelwald, Hain’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch" aria-describedby="tooltip137581">ahd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''tan''-</span> (in ''<span class="etymwb-mentioned">tanesil</span>'' ‘Wildesel, Waldesel’, Hs. 12. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">dan</span>'', wozu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">denne</span>'' f. ‘Waldtal, Niederung’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">ager.</abbr> wohl <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''dhánu''-</span> ‘Sandbank, Insel’, <span class="etymwb-mentioned">''dhánvan''-</span> n. ‘trockenes Land, Wüste’, aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''dʰanue''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''dʰanu''-</span> (s. ''Tenne'').</p><p>Da der Name für Tanne nur im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kontinentalwestgermanisch">Kontinentalwestgerm.</abbr> begegnet und der Baum in Mitteleuropa heimisch ist, kann darin freilich auch ein <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="vorindoeuropäisch">vor uig.</abbr> Substratwort vermutet werden (vgl. <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">de Vries</span> Nl. 111</span>).</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Tannenbaum</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span><span class="etymwb-mentioned">Tannebaum</span> (17. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tanboum</span>''.</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">tannen</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>‘aus Tannenholz bestehend’ (Anfang 18. Jh.), zuvor <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tennen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tennīn</span>''.</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Rottanne</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Fichte’ (16. Jh.), benannt nach der anfängs rötlichen (später grau-weißen) Rinde.</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[tann]] + [[Wortglied::-e]]</span> | <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>immergrüne Gattung der Kieferngewächse, landschaftlich auch ‘Fichte’ und allgemein ‘Nadelbaum’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tanna</span>'' ‘Nadelbaum’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tanne</span>'', auch ‘Mastbaum’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">danna</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">danne</span>'' (aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''danwō''</span>) stellen sich zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">dennia</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">den</span>'' (aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''danniō''</span>). Herkunft unsicher.</p><p>Vergleichbar sind <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">dhánuḥ</span>'' und (bei abweichendem Anlaut) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="awestisch">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''θanvan''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">''θanvar''-</span> ‘Bogen’, wenn man annimmt, daß dieser Bezeichnung für ein hölzernes Gerät ein Baumname (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''dʰanu''-</span> oder <span class="etymwb-mentioned">*''dʰonu''-</span>) zugrunde liegt.</p><p>Oder man sieht in dem Namen eine Ableitung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''dan''-</span> ‘Wald, Gehölz’, das weiterlebt in <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">Tann</span>'' <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘Nadelwald, Hain’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch" aria-describedby="tooltip137581">ahd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''tan''-</span> (in ''<span class="etymwb-mentioned">tanesil</span>'' ‘Wildesel, Waldesel’, Hs. 12. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">dan</span>'', wozu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">denne</span>'' f. ‘Waldtal, Niederung’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">ager.</abbr> wohl <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''dhánu''-</span> ‘Sandbank, Insel’, <span class="etymwb-mentioned">''dhánvan''-</span> n. ‘trockenes Land, Wüste’, aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''dʰanue''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''dʰanu''-</span> (s. ''Tenne'').</p><p>Da der Name für Tanne nur im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kontinentalwestgermanisch">Kontinentalwestgerm.</abbr> begegnet und der Baum in Mitteleuropa heimisch ist, kann darin freilich auch ein <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="vorindoeuropäisch">vor uig.</abbr> Substratwort vermutet werden (vgl. <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">de Vries</span> Nl. 111</span>).</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Tannenbaum</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span><span class="etymwb-mentioned">Tannebaum</span> (17. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tanboum</span>''.</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">tannen</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>‘aus Tannenholz bestehend’ (Anfang 18. Jh.), zuvor <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tennen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tennīn</span>''.</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Rottanne</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Fichte’ (16. Jh.), benannt nach der anfängs rötlichen (später grau-weißen) Rinde.</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:48 Uhr
tann + -e | f. immergrüne Gattung der Kieferngewächse, landschaftlich auch ‘Fichte’ und allgemein ‘Nadelbaum’, ahd. tanna ‘Nadelbaum’ (9. Jh.), mhd. tanne, auch ‘Mastbaum’, asächs. danna, mnd. mnl. danne (aus ger. *danwō) stellen sich zu asächs. dennia, nl. den (aus ger. *danniō). Herkunft unsicher.
Vergleichbar sind aind. dhánuḥ und (bei abweichendem Anlaut) awest. θanvan-, θanvar- ‘Bogen’, wenn man annimmt, daß dieser Bezeichnung für ein hölzernes Gerät ein Baumname (uig. *dʰanu- oder *dʰonu-) zugrunde liegt.
Oder man sieht in dem Namen eine Ableitung von ger. *dan- ‘Wald, Gehölz’, das weiterlebt in Tann m. ‘Nadelwald, Hain’, ahd. tan- (in tanesil ‘Wildesel, Waldesel’, Hs. 12. Jh.), mhd. tan, mnd. dan, wozu mnd. denne f. ‘Waldtal, Niederung’ und ager. wohl aind. dhánu- ‘Sandbank, Insel’, dhánvan- n. ‘trockenes Land, Wüste’, aus uig. *dʰanue, *dʰanu- (s. Tenne).
Da der Name für Tanne nur im Kontinentalwestgerm. begegnet und der Baum in Mitteleuropa heimisch ist, kann darin freilich auch ein vor uig. Substratwort vermutet werden (vgl. Nl. 111).
Tannenbaum m. Tannebaum (17. Jh.), mhd. tanboum.
tannen Adj. ‘aus Tannenholz bestehend’ (Anfang 18. Jh.), zuvor frühnhd. tennen, mhd. tennīn.
Rottanne f. ‘Fichte’ (16. Jh.), benannt nach der anfängs rötlichen (später grau-weißen) Rinde.