„parásītos“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 17. April 2025, 15:01 Uhr

pará–sītos agr. πᾰράσῑτος Parasit; Wortherkunft ist ungeklärt; gebrauchsgemäß ‘Tischgenosse, Gast, Schmarotzer’ (eigentlich ‘wer seine Speise bei einem anderen hat’)

griech. parásītos bezeichnet in der Komödie einen Possenreißer,

der für ein Essen die Gäste auf Kosten der eigenen Person unterhält und erheitert.

Von παρά pará, „nahe, neben, bei, …“ +‎ σῖτος sîtos, „Weizen, Gerste (heutzutage Mais)“.

Anm. KF: Vom Wortlaut und Zusammenhang her könnte parásītos auch einfach 'nebensitzend' bedeuten und

Pronunciation IPA^(key): /pa.rá.siː.tos/ → /paˈra.si.tos/ → /paˈra.si.tos/

πᾰράσῑτος • (parásītos) m (Genitiv πᾰρᾰσῑ́του); zweite Deklination

Version vom 4. April 2024, 09:03 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.571 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „pará{{–}}sītos {{Nbnwrtfrm}} z. ''parásitos'' {{:parásitos}}“ Markierung: Visuelle Bearbeitung		Version vom 17. April 2025, 15:01 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.571 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{Nbnwrtfrm}}“ durch „Nwf.“ Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[pará]]{{–}}[[sītos]] ~~{{Nbnwrtfrm}}~~ z. ''[[parásitos]]''		[[pará]]{{–}}[[sītos]] [[Wortform::Nebenwortform\|Nwf.]] z. ''[[parásitos]]''

	{{:parásitos}}		{{:parásitos}}