trüg

trüg Nwf. Trug

Trug

trug mhdt.-dt. m. ‘Betrug, Täuschung, falscher Schein (Scheinbarkeit, Anschein)’,

Anm. KF:eine Erscheinung, Gespenst, als Tatsächlichkeit erzeugen oder warnehmen, von dem aus Schädigung befürchtet oder zur Schädigung von jemand erzeugt wird;

• mhd. truc, für mhd. trüge ‘Trug, Betrug’ eintretend.
  • ¦√¦ uig. *dhreugh- ‘trügen, listig schädigen’;
• Trug ist vor allem lebendig in der Fügung Lug und Trug (16. Jh.).

trügen

trügen Vb. ‘betrügen, täuschen, irreführen’.

• Das nur im Dt. und Nl. belegte stark flektierende Verb
  • ahd. triogan (8. Jh.),
    • ahd. triogāri,  st. M. (ja): nhd. Betrüger, Heuchler;
  • mhd. triegen ‘betrügen, trügen täuschen’, reflexiv ‘sich täuschen, sich irren’,
    • mhd. triegære, st. M., Trüger, Betrüger;
      • nhd. Trüger, M., Betrüger, Heuchler, falscher Mensch,
  • asächs. driogan ‘betrügen’,
  • mnd. drēgen,
  • mnl. drieghen
  • (germ. *dreugan)
    • uger. *dreuganą.
• ist verwandt mit
  • ahd. gitrog ‘Trugbild, Gespenst’ (9. Jh.),
  • asächs. gidrog ‘Trugbild’,
  • anord. draugr ‘Gespenst, Wiedergänger’,
• mit der unter Traum (s. d.) behandelten Wortgruppe sowie mit
  • aind. drúhyati ‘beschädigt, sucht zu schaden’, drṓghaḥ ‘schmähend, boshaft, trügerisch’,
  • awest. draog- ‘lügen, trügen’,
  • mir. aur-ddrach ‘Gespenst’.
• Alle Formen führen auf ie. *dhreugh- ‘trügen, listig schädigen’,
  • vielleicht eine Erweiterung der Wurzel ie. *dhu̯er(ə)- ‘durch Täuschung, Hinterlist zu Fall bringen, schädigen’.
• Im Nhd. gilt zunächst triegen mit den Präsensformen du treugst, er treugt.
• In der 2. Hälfte des 17. Jhs. wird entweder zu -ie- oder (nach dem Vorbild von lügen) zu -ü- vereinheitlicht.
• Endgültig setzt sich trügen, trügst, trügt im 19. Jh. durch.
• trüg,trüge,trügend,trügt,trügte,trügten,getrügt