zwicken

zwick-en Nwf. zwick

zwick

• zwicken Vb.
• ‘(mit zwei spitzen Fingern, mit einer Zange u. dgl.) kneifen, zupfen’,
  • ahd. zweckōn ‘sich entzweien, rupfen, zupfen’ (um 800),
  • mhd. zwicken ‘zupfen, rupfen, einklemmen, kneifen’,
  • nd. twikken ‘kneifen, drücken’,
  • aengl. twiccian ‘rupfen, zupfen, fassen’,
  • engl. to twitch ‘zupfen, zerren, kneifen’
• und
  • ahd. gizwiggen (oder -zwigen?) ‘kneifen’ (11. Jh.)
• können als Intensiva zu einem in
  • ahd. zwigōn ‘pflücken, rupfen, abweiden, entzweien’ (9. Jh.)
  • bezeugten Verb angesehen werden,
  • das sich seinerseits zu aengl. twigge, twig
  • bzw. (ablautend) ahd. zwīg (s. Zweig) stellen läßt;
    • vgl. Wissmann Nomina postverbalia 1 (1932) 186.
• Als Ausgangsbedeutung ist ‘mit zwei Fingern, mit zwei Spitzen fassen, zerren, kneifen’ anzusetzen.
• Die für mhd. zwicken häufige Bedeutung ‘mit Nägeln befestigen, anheften’ steht unter dem Einfluß von mhd. zwec, zwic ‘Nagel, Stift’ (s. Zweck),
  • wenn in dieser Bedeutung auftretendes zwicken nicht besser als ein selbständiges, vom genannten Substantiv abgeleitetes Verb anzusetzen ist.