„luft“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „'''luft (1) 71, luht''', * {{ahdt.}}, st. M. (a?, i?), st. F. (i): nhdt. Luft, Lufthauch, Himmel; ** ne. air (N.), sky (N.); ÜG.: lat. ''āēr'' B, Gl, N, aether Gl, N, aura Gl, N, caelum (N.) (2) N, temperies N; Hw.: vgl. as. luft; Q.: B, GB, Gl (765), M, N, O; E.: germ. *luftu-, *luftuz, st. M. (u), Dach, Luft; germ. *lufta-, *luftam, st. N. (a), Dach, Luft; vgl. idg. *leup-, V., schälen, beschädigen, abbrechen, Pokorny 690; idg. *…“ |
K Textersetzung - „{{ahdt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''luft (1) 71, luht''', | '''luft (1) 71, luht''', | ||
* | * [[Sprachstufe::ahd.]], st. M. (a?, i?), st. F. (i): nhdt. [[Luft]], [[Lufthauch]], [[Himmel]]; | ||
** ne. air (N.), sky (N.); ÜG.: lat. ''[[āēr]]'' B, Gl, N, aether Gl, N, aura Gl, N, caelum (N.) (2) N, temperies N; Hw.: vgl. as. luft; Q.: B, GB, Gl (765), M, N, O; E.: germ. *luftu-, *luftuz, st. M. (u), Dach, Luft; germ. *lufta-, *luftam, st. N. (a), Dach, Luft; vgl. idg. *leup-, V., schälen, beschädigen, abbrechen, Pokorny 690; idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; W.: | ** ne. air (N.), sky (N.); ÜG.: lat. ''[[āēr]]'' B, Gl, N, aether Gl, N, aura Gl, N, caelum (N.) (2) N, temperies N; Hw.: vgl. as. luft; Q.: B, GB, Gl (765), M, N, O; E.: germ. *luftu-, *luftuz, st. M. (u), Dach, Luft; germ. *lufta-, *luftam, st. N. (a), Dach, Luft; vgl. idg. *leup-, V., schälen, beschädigen, abbrechen, Pokorny 690; idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; W.: | ||
* {{mhdt.}} luft, st. M., F., [[Luft]], [[Luftzug]], [[Wind]], [[Luftraum]], [[Duft]]; | * {{mhdt.}} luft, st. M., F., [[Luft]], [[Luftzug]], [[Wind]], [[Luftraum]], [[Duft]]; | ||
Aktuelle Version vom 17. April 2025, 18:18 Uhr
luft (1) 71, luht,
- ahd., st. M. (a?, i?), st. F. (i): nhdt. Luft, Lufthauch, Himmel;
- ne. air (N.), sky (N.); ÜG.: lat. āēr B, Gl, N, aether Gl, N, aura Gl, N, caelum (N.) (2) N, temperies N; Hw.: vgl. as. luft; Q.: B, GB, Gl (765), M, N, O; E.: germ. *luftu-, *luftuz, st. M. (u), Dach, Luft; germ. *lufta-, *luftam, st. N. (a), Dach, Luft; vgl. idg. *leup-, V., schälen, beschädigen, abbrechen, Pokorny 690; idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; W.:
- mhdt. luft, st. M., F., Luft, Luftzug, Wind, Luftraum, Duft;
- nhd. Luft, M., F., Luft, DW 12, 1237; Son.: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913)
luft (2) 1, ahd.?, Sb.: nhd. Wiesenaugentrost; ne. eyebright; ÜG.: lat. euphrasia Gl; Q.: Gl (14. Jh.)