„ónomai“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
óno[[-mai]] | óno[[-mai]] [[Sprachstufe:agr.]] [[ὄνομαι]] „zu beschuldigen, zu schelten, zu beleidigen“ | ||
Wahrscheinlich aus dem uig. *[[h₃enh₂-]] „einreichen, belasten, beschweren; (vielleicht) benennen“); verwandt mit Hethitisch ḫannanzi, „urteilen, anklagen, verklagen“. Laut Beekes sind οὔνεσθε (oúnesthe) und die Formen in ὀνα- ([[ona-]]) sekundäre Ableitungen, die nicht auf der Wurzel ὀνο- ([[ono-]]) basieren. | Wahrscheinlich aus dem uig. *[[h₃enh₂-]] „einreichen, belasten, beschweren; (vielleicht) benennen“); verwandt mit Hethitisch ḫannanzi, „urteilen, anklagen, verklagen“. Laut Beekes sind οὔνεσθε (oúnesthe) und die Formen in ὀνα- ([[ona-]]) sekundäre Ableitungen, die nicht auf der Wurzel ὀνο- ([[ono-]]) basieren. | ||
Version vom 21. April 2025, 05:44 Uhr
óno-mai Sprachstufe:agr. ὄνομαι „zu beschuldigen, zu schelten, zu beleidigen“
Wahrscheinlich aus dem uig. *h₃enh₂- „einreichen, belasten, beschweren; (vielleicht) benennen“); verwandt mit Hethitisch ḫannanzi, „urteilen, anklagen, verklagen“. Laut Beekes sind οὔνεσθε (oúnesthe) und die Formen in ὀνα- (ona-) sekundäre Ableitungen, die nicht auf der Wurzel ὀνο- (ono-) basieren.
Pronunciation IPA(key): /ó.no.mai̯/ → /ˈo.no.mɛ/ → /ˈo.no.me/
Verb ὄνομαι • (ónomai)
- beschuldigen, schelten; bemängeln, verächtlich behandeln, verbal angreifen, schmähen, beleidigen
- verfluchen, beleidigen; zu verleumden
- streiten, anfechten