„pístis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>[[pís-]][[-tis]] | <p>[[pís-]][[-tis]] [[Sprachstufe:agr.]] πῐ́στῐς wrtl. '[[Überredung]], [[Überzeugung]]'; {{Wrtdtng}} durch ''Überredung'' bewirkte ''Überzeugung''</p><p>'[[Vertrauen]], [[Glaube]], [[Überzeugung]] (haben), [[Vertrauenswürdigkeit]], [[Anvertraute]]'</p><p>Aus uig. <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰeydʰ-|*bʰéydʰtis]]</em>, äquivalent zu πείθω ''[[peíthō]]'', „Ich überrede“ + -τις ''[[-tis]]''. vgl. die spätere Bildung, [[πεῖσῐς]] ''[[peîsis]]''.</p><span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pís.tis/</span> → <span class="IPA">/ˈpis.tis/</span> → <span class="IPA">/ˈpis.tis/</span> | ||
=== Substantiv === | === Substantiv === | ||
Version vom 21. April 2025, 05:47 Uhr
pís--tis Sprachstufe:agr. πῐ́στῐς wrtl. 'Überredung, Überzeugung'; Wrtdtng: durch Überredung bewirkte Überzeugung
'Vertrauen, Glaube, Überzeugung (haben), Vertrauenswürdigkeit, Anvertraute'
Aus uig. *bʰéydʰtis, äquivalent zu πείθω peíthō, „Ich überrede“ + -τις -tis. vgl. die spätere Bildung, πεῖσῐς peîsis.
Pronunciation IPA(key): /pís.tis/ → /ˈpis.tis/ → /ˈpis.tis/
Substantiv
πῐ́στῐς • (pístis) f (Genitiv πῐ́στεως oder πῐ́στῐος); dritte Deklination
- Vertrauen in andere, Glaube
- Glaube an eine höhere Macht, Glaube
- der Zustand, von etwas überzeugt zu sein: Glaube, Zuversicht, Gewissheit
- Vertrauen im kommerziellen Sinne: Kredit
- Ehrlichkeit, Vertrauenswürdigkeit, Treue
- das, was Sicherheit gibt: Vertrag, Eid, Garantie
- Mittel der Überzeugung: Argument, Beweis
- das, was anvertraut wird