„déontos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
déontos [[Sprachstufe:agr.]] δέοντος „das, was bindend oder notwendig ist“, [[bedürfend]], [[brauchend]] | déontos [[Sprachstufe::agr.]] δέοντος „das, was bindend oder notwendig ist“, [[bedürfend]], [[brauchend]] | ||
* wird verschieden übersetzt: unter anderem mit ''das [[Nötige]]'', ''das [[Angemessene]]'', das "[[Erforderliche]]", "das [[Notwendige]]", die "[[Pflicht]]". | * wird verschieden übersetzt: unter anderem mit ''das [[Nötige]]'', ''das [[Angemessene]]'', das "[[Erforderliche]]", "das [[Notwendige]]", die "[[Pflicht]]". | ||
von δεῖ ''[[deî]]'', „es besteht Bedarf“ | von δεῖ ''[[deî]]'', „es besteht Bedarf“ | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:44 Uhr
déontos agr. δέοντος „das, was bindend oder notwendig ist“, bedürfend, brauchend
- wird verschieden übersetzt: unter anderem mit das Nötige, das Angemessene, das "Erforderliche", "das Notwendige", die "Pflicht".
von δεῖ deî, „es besteht Bedarf“