„autómatos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
autómatos [[Sprachstufe:agr.]] wrtl. '[[selbstdenkend]], [[selbstwillend]], [[selbsttätig]]'; '[[automatisch]], [[selbstbewegend]], [[selbstfahrend]]' | autómatos [[Sprachstufe::agr.]] wrtl. '[[selbstdenkend]], [[selbstwillend]], [[selbsttätig]]'; '[[automatisch]], [[selbstbewegend]], [[selbstfahrend]]' | ||
Von αὐτο- [[auto-]], „selbst“ + uhel. *mətós, von uig. *mn̥tós, von *[[men-]] „denken“ (daher μένος ''[[ménos]]'' und andere). | Von αὐτο- [[auto-]], „selbst“ + uhel. *mətós, von uig. *mn̥tós, von *[[men-]] „denken“ (daher μένος ''[[ménos]]'' und andere). | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:44 Uhr
autómatos agr. wrtl. 'selbstdenkend, selbstwillend, selbsttätig'; 'automatisch, selbstbewegend, selbstfahrend'
Von αὐτο- auto-, „selbst“ + uhel. *mətós, von uig. *mn̥tós, von *men- „denken“ (daher μένος ménos und andere).
Pronunciation IPA(key): /au̯.tó.ma.tos/ → /aɸˈto.ma.tos/ → /afˈto.ma.tos/
Adjektiv
αὐτόμᾰτος • (automatos) m (weibliches αὐτομᾰ́τη, Neutrum αὐτόμᾰτον); erste/zweite Deklination
αὐτόμᾰτος • (automatos) m oder f (Neutrum αὐτόμᾰτον); zweite Deklination (episch, attisch)
- selbst-willend, selbsttätig
- selbstbewegend, selbstfahrend, spontan
- (von Pflanzen), die wild wachsen, ungesät
- ohne äußere Ursache oder Unterstützung, automatisch
- ohne Ursache, zufällig,