„chandánō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
chandánō [[Sprachstufe:agr.]] <span class="headword-line">χᾰνδᾰ́νω</span> '[[fassen]], [[halten]], [[fähig]] sein' | chandánō [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">χᾰνδᾰ́νω</span> '[[fassen]], [[halten]], [[fähig]] sein' | ||
For *χαδάνω (with -χανδ- imported from other forms of the paradigm),<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:χανδάνω#cite_note-1|[1]]]</sup> from a nasal-infixed and -suffixed present from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/gʰed-|*gʰed-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to seize, grasp, take</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:λαμβάνω#Ancient_Greek|λαμβάνω]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">lambánō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:prehendo#Latin|prehendō]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:get#English|get]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:Albanian_language|Albanian]]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:gjej#Albanian|gjej]]</em>. | For *χαδάνω (with -χανδ- imported from other forms of the paradigm),<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:χανδάνω#cite_note-1|[1]]]</sup> from a nasal-infixed and -suffixed present from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/gʰed-|*gʰed-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to seize, grasp, take</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:λαμβάνω#Ancient_Greek|λαμβάνω]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">lambánō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:prehendo#Latin|prehendō]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:get#English|get]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:Albanian_language|Albanian]]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:gjej#Albanian|gjej]]</em>. | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:45 Uhr
chandánō agr. χᾰνδᾰ́νω 'fassen, halten, fähig sein'
For *χαδάνω (with -χανδ- imported from other forms of the paradigm),[1] from a nasal-infixed and -suffixed present from Proto-Indo-European *gʰed- (“to seize, grasp, take”). Compare λαμβάνω (lambánō). Cognate with Latin prehendō, English get, Albanian gjej.
Pronunciation IPA(key): /kʰan.dá.nɔː/ → /xanˈda.no/ → /xanˈda.no/
Verb
χᾰνδᾰ́νω • (khandánō)(chiefly Epic)
- (transitive) to take in, hold, comprise, contain
- (figuratively, intransitive) to be capable [+infinitive = of doing]