argós

arg-ós agr. ᾰ̓ργός

Ancient Greek

FWOTD – 27 February 2020

Etymology 1

Von Proto-Indogermanisch *h₂erǵ- „weiß“. Zu den Verwandten zählen das altgriechische ἄργυρος árguros, „Silber“, das lateinische arguō „klar machen“, das Sanskrit अर्जुन árjuna, „weiß, klar“ und das protoindoeuropäische *h₂r̥ǵn̥tóm *h₂r̥ǵn̥tóm („Silber“), woher Latein argentum, altirischer argat, walisischer arian, skr. रजत rajatá, avestischer 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬙𐬀 (ərəzata), altpersischer 𐎠𐎼𐎭𐎫 ardata und altarmenischer արծաթ (arcatʿ) und möglicherweise proto-brithonisch *ėrɣ („Schnee“).

Aussprache

IPA(Schlüssel): /ar.ɡós/ → /arˈɣos/ → /arˈɣos/

Adjektiv

ᾰ̓ργός • (argós) m (weiblich ᾰ̓ργή, Neutrum ᾰ̓ργόν); erste/zweite Deklination

1. leuchtend, glitzernd, weiß, hell
2. schnell (weil jede schnelle Bewegung eine Art flüchtiges oder flackerndes Licht verursacht)

Etymology 2

Contracted form of ᾰ̓εργός (aergós), from ᾰ̓- (a-, “not, a-”) +‎ ἔργον (érgon, “a work”) +‎ -ός (-ós, adjectival suffix), and hence has a long ᾱ (ā).

Pronunciation

[ more ▼] 

• IPA^(key): /aːr.ɡós/ → /arˈɣos/ → /arˈɣos/

Adjective

ᾱ̓ργός • (ārgós) m (feminine ᾱ̓ργή, neuter ᾱ̓ργόν); first/second declension

1. not working the ground; idle, lazy, slow [ antonym ▲]

   Antonym: ἐργᾰ́τῐς (ergátis)

1. 1. lying idle, yielding no return (of money) [ antonym ▲]

      Antonym: ἐνεργός (energós)

   2. lying fallow, fruitless (of land)
2. (passive voice):
   1. unwrought, unpolished, not done, left undone
   2. unattempted