„dêlos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
dêlos [[Sprachstufe:agr.]] δῆλος [[sichtbar]]; [[auffällig]]; [[offensichtlich]] | dêlos [[Sprachstufe::agr.]] δῆλος [[sichtbar]]; [[auffällig]]; [[offensichtlich]] | ||
Laut Beekes und LIV aus uig. *[[deyh₂-]] „aufleuchten, leuchten“ und verwandt mit [[δέατο]] ''[[déato]]'', „schien“. Vergleiche Sanskrit दीप् (dīp, „lodern, glühen“) und sieh dort nach weiteren verwandten Wörtern.[1] | Laut Beekes und LIV aus uig. *[[deyh₂-]] „aufleuchten, leuchten“ und verwandt mit [[δέατο]] ''[[déato]]'', „schien“. Vergleiche Sanskrit दीप् (dīp, „lodern, glühen“) und sieh dort nach weiteren verwandten Wörtern.[1] | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:46 Uhr
dêlos agr. δῆλος sichtbar; auffällig; offensichtlich
Laut Beekes und LIV aus uig. *deyh₂- „aufleuchten, leuchten“ und verwandt mit δέατο déato, „schien“. Vergleiche Sanskrit दीप् (dīp, „lodern, glühen“) und sieh dort nach weiteren verwandten Wörtern.[1]
Eine andere Theorie leitet das Wort vom uig. *dyew- „Himmel; leuchten“ ab. (Kann diese(+) Etymologie belegt werden?)
Adjektiv δῆλος • (dêlos) m (weiblich δήλη, sächlich δῆλον); erste/zweite Deklination
- sichtbar
- auffällig
- offensichtlich
- (Septuaginta, Pluralform) der Urim