„aîsa“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
aîsa [[Sprachstufe:agr.]] <span class="headword-line">αἶσᾰ</span> | aîsa [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">αἶσᾰ</span> | ||
From the root of <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:αἰτέω#Ancient_Greek|αἰτέω]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">aitéō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to ask for, beg</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Ancient_Greek/%CE%B1%E1%BC%B6%CF%84%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 *αἶτος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">*aîtos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">something given: allotment, share</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ey-#Proto-Indo-European:_give|*h₂ey-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to give, take</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>) + <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:-ια#Ancient_Greek|-ῐᾰ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">-ia</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. <span class="maintenance-line">''This [[wikt:Wiktionary:Etymology|etymology]] is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.''</span> Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Oscan_language|Oscan]]</span> <em class="Latn mention" lang="osc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aeteis&action=edit&redlink=1 aitis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">part, portion</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Likely related to <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:οἶτος#Ancient_Greek|οἶτος]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">oîtos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Germanic_language|Proto-Germanic]]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/hlutą|*hlutą]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss"><span lang="en" class="Latn">[[wikt:lot#English|lot]]</span>; fate</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> for the semantics. | From the root of <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:αἰτέω#Ancient_Greek|αἰτέω]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">aitéō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to ask for, beg</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Ancient_Greek/%CE%B1%E1%BC%B6%CF%84%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 *αἶτος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">*aîtos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">something given: allotment, share</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ey-#Proto-Indo-European:_give|*h₂ey-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to give, take</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>) + <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:-ια#Ancient_Greek|-ῐᾰ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">-ia</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. <span class="maintenance-line">''This [[wikt:Wiktionary:Etymology|etymology]] is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.''</span> Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Oscan_language|Oscan]]</span> <em class="Latn mention" lang="osc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aeteis&action=edit&redlink=1 aitis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">part, portion</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Likely related to <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:οἶτος#Ancient_Greek|οἶτος]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">oîtos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Germanic_language|Proto-Germanic]]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/hlutą|*hlutą]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss"><span lang="en" class="Latn">[[wikt:lot#English|lot]]</span>; fate</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> for the semantics. | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:47 Uhr
aîsa agr. αἶσᾰ
From the root of αἰτέω (aitéō, “to ask for, beg”) and *αἶτος (*aîtos, “something given: allotment, share”) (from Proto-Indo-European *h₂ey- (“to give, take”)) + -ῐᾰ (-ia). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. Cognate with Oscan aitis (“part, portion”). Likely related to οἶτος (oîtos). Compare Proto-Germanic *hlutą (“lot; fate”) for the semantics.
Pronunciation IPA(key): /âi̯.sa/ → /ˈɛ.sa/ → /ˈe.sa/
Noun
αἶσᾰ • (aîsa) f (genitive αἴσης); first declension