„eîpon“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[eîp-]][[-on]] [[Sprachstufe:agr.]] εἶπον '[[sagen]], [[sprechen]]' | [[eîp-]][[-on]] [[Sprachstufe::agr.]] εἶπον '[[sagen]], [[sprechen]]' | ||
Von uhel. *eweikʷon, dissimiliert von *eweukʷon, von uig. <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/wéwket|*h₁éwewkʷom]]</em>, von *[[wekʷ-]] „sprechen, einen Ton machen“, woraus auch ὄψ ''[[óps]]'', „Stimme, Wort“ entstand. Verwandt mit Sanskrit अवोचम् (á-vocam) (<em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%85%E0%A4%B5%E0%A5%8B%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%8D&action=edit&redlink=1 अवोचम्]</em>) und lateinisch ''[[vōx]]'' „Stimme“. | Von uhel. *eweikʷon, dissimiliert von *eweukʷon, von uig. <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/wéwket|*h₁éwewkʷom]]</em>, von *[[wekʷ-]] „sprechen, einen Ton machen“, woraus auch ὄψ ''[[óps]]'', „Stimme, Wort“ entstand. Verwandt mit Sanskrit अवोचम् (á-vocam) (<em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%85%E0%A4%B5%E0%A5%8B%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%8D&action=edit&redlink=1 अवोचम्]</em>) und lateinisch ''[[vōx]]'' „Stimme“. | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:48 Uhr
eîp--on agr. εἶπον 'sagen, sprechen'
Von uhel. *eweikʷon, dissimiliert von *eweukʷon, von uig. *h₁éwewkʷom, von *wekʷ- „sprechen, einen Ton machen“, woraus auch ὄψ óps, „Stimme, Wort“ entstand. Verwandt mit Sanskrit अवोचम् (á-vocam) (अवोचम्) und lateinisch vōx „Stimme“.
Pronunciation IPA(key): /êː.pon/ → /ˈi.pon/ → /ˈi.pon/
Verb
Usage notes
εἶπον generally supplies aorist active forms to the verbs εἴρω (eírō) and λέγω (légō, “say”).
εἶπον • (eîpon) erster Singular Präsens Indikativ
- sagen, sprechen
Nutzungshinweise
εἶπον liefert im Allgemeinen aoristische Aktivformen für die Verben εἴρω (eírō) und λέγω (légō, „sagen“).