„oîkos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[oîk]][[-os]] [[Sprachstufe:agr.]] '[[Wohnort]], [[Dorf]], [[Haus]], … | [[oîk]][[-os]] [[Sprachstufe::agr.]] '[[Wohnort]], [[Dorf]], [[Haus]], … | ||
Von agrie. <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ϝοῖκος#Ancient_Greek|ϝοῖκος]]</em> ''woîkos'' (Nebenwortform v. oîkos), vom uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/wóikos|*wóikos]]</em>, vom uig. *[[weyḱ-]] „eintreten, sich niederlassen; Siedlung, Gehöft, Dorf“. Kognate sind mykenische Griechisch <em class="Linb mention" lang="gmy">[[wikt:𐀺𐀒#Mycenaean_Greek|𐀺𐀒]]</em> wo-ko /wojkos/, „Heimat“, lat. ''[[vīcus]]'' daher engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:wick#English:_village|wick]]</em> „Dorf“, das uslaw. <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/vьsь|*vьsь]]</em> („Dorf“), das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:विश्#Sanskrit|विश्]]</em> (viś) und <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:वेश#Sanskrit|वेश]]</em> (veśa), gotisches <em class="Latn mention" lang="got">[[wikt:𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃#Etymology_2|𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃]]</em> und albanisches <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:vis#Albanian|vis]]</em>. | Von agrie. <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ϝοῖκος#Ancient_Greek|ϝοῖκος]]</em> ''woîkos'' (Nebenwortform v. oîkos), vom uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/wóikos|*wóikos]]</em>, vom uig. *[[weyḱ-]] „eintreten, sich niederlassen; Siedlung, Gehöft, Dorf“. Kognate sind mykenische Griechisch <em class="Linb mention" lang="gmy">[[wikt:𐀺𐀒#Mycenaean_Greek|𐀺𐀒]]</em> wo-ko /wojkos/, „Heimat“, lat. ''[[vīcus]]'' daher engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:wick#English:_village|wick]]</em> „Dorf“, das uslaw. <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/vьsь|*vьsь]]</em> („Dorf“), das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:विश्#Sanskrit|विश्]]</em> (viś) und <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:वेश#Sanskrit|वेश]]</em> (veśa), gotisches <em class="Latn mention" lang="got">[[wikt:𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃#Etymology_2|𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃]]</em> und albanisches <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:vis#Albanian|vis]]</em>. | ||
Version vom 6. Juni 2025, 09:22 Uhr
oîk-os agr. 'Wohnort, Dorf, Haus, …
Von agrie. ϝοῖκος woîkos (Nebenwortform v. oîkos), vom uhel. *wóikos, vom uig. *weyḱ- „eintreten, sich niederlassen; Siedlung, Gehöft, Dorf“. Kognate sind mykenische Griechisch 𐀺𐀒 wo-ko /wojkos/, „Heimat“, lat. vīcus daher engl. wick „Dorf“, das uslaw. *vьsь („Dorf“), das Sanskrit विश् (viś) und वेश (veśa), gotisches 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 und albanisches vis.
Pronunciation IPA(key): /ôi̯.kos/ → /ˈy.kos/ → /ˈi.kos/
Substantiv οἶκος • (oîkos) m (Genitiv οἴκου); zweite Deklination
- Wohnort, Siedlung, Haus
- Zimmer, Kammer
- Versammlungszelt, Versammlungshaus, Saal, Denkmal
- Vogelkäfig
- (Gut, Landgut, Privatbesitz, …) Nachlass, Erbschaft
- regierende Familie