„hólos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[hól-]][[-os]] [[Sprachstufe:agr.]] <span class="headword-line">ὅλος '[[ganz]], [[insgesamt]], [[perfekt]], [[vollständig]]', [[svwdt.]] mit dt. ''[[heilig]]'', lat. ''[[salvus]]'', engl. ''[[whole]]''</span> | [[hól-]][[-os]] [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">ὅλος '[[ganz]], [[insgesamt]], [[perfekt]], [[vollständig]]', [[svwdt.]] mit dt. ''[[heilig]]'', lat. ''[[salvus]]'', engl. ''[[whole]]''</span> | ||
Von uig. *solh₂wós, von *[[solh₂-]] „ganz“. Verwandte sind Sanskrit सर्व ([[sárva]]), Avestan <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%B5%F0%90%AC%80%F0%90%AC%8E%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%AC%F0%90%AC%80&action=edit&redlink=1 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀]</em> (haurva), lateinisch ''[[salvus]]'', ''[[sollus]]''. Falscher Verwandter sei engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:whole#English|whole]]</em>. | Von uig. *solh₂wós, von *[[solh₂-]] „ganz“. Verwandte sind Sanskrit सर्व ([[sárva]]), Avestan <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%B5%F0%90%AC%80%F0%90%AC%8E%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%AC%F0%90%AC%80&action=edit&redlink=1 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀]</em> (haurva), lateinisch ''[[salvus]]'', ''[[sollus]]''. Falscher Verwandter sei engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:whole#English|whole]]</em>. | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:23 Uhr
hól--os agr. ὅλος 'ganz, insgesamt, perfekt, vollständig', svwdt. mit dt. heilig, lat. salvus, engl. whole
Von uig. *solh₂wós, von *solh₂- „ganz“. Verwandte sind Sanskrit सर्व (sárva), Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 (haurva), lateinisch salvus, sollus. Falscher Verwandter sei engl. whole.
Pronunciation IPA(key): /hó.los/ → /ˈo.los/ → /ˈo.los/
Adjektiv
ὅλος • (hólos) m (weiblich ὅλη, Neutrum ὅλον); erste/zweite Deklination
- ganz, insgesamt, perfekt, vollständig
- absolut, absolut
- im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
- (mit Negativ): überhaupt
- genau genommen