„móthos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
móthos [[Sprachstufe:agr.]] μόθος 'Schlachtlärm'<p>No cognates outside Greek. Has been compared with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic_language Proto-Slavic]</span> <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/metati *metàti]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to throw</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%AE%E0%A4%A5%E0%A4%A4%E0%A4%BF&action=edit&redlink=1 मथति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">mathati</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to stir</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> but this seems unprobable. Perhaps from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-Greek_substrate Pre-Greek]</span>.</p><span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/mó.tʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈmo.θos/</span> → <span class="IPA">/ˈmo.θos/</span> | móthos [[Sprachstufe::agr.]] μόθος 'Schlachtlärm'<p>No cognates outside Greek. Has been compared with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic_language Proto-Slavic]</span> <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/metati *metàti]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to throw</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%AE%E0%A4%A5%E0%A4%A4%E0%A4%BF&action=edit&redlink=1 मथति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">mathati</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to stir</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> but this seems unprobable. Perhaps from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-Greek_substrate Pre-Greek]</span>.</p><span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/mó.tʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈmo.θos/</span> → <span class="IPA">/ˈmo.θos/</span> | ||
*Hyphenation: <span class="Polyt" lang="grc">μό‧θος</span> | *Hyphenation: <span class="Polyt" lang="grc">μό‧θος</span> | ||
Substantiv | Substantiv | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:23 Uhr
móthos agr. μόθος 'Schlachtlärm'
No cognates outside Greek. Has been compared with Proto-Slavic *metàti (“to throw”) and with Sanskrit मथति (mathati, “to stir”) but this seems unprobable. Perhaps from Pre-Greek.
Pronunciation IPA(key): /mó.tʰos/ → /ˈmo.θos/ → /ˈmo.θos/
- Hyphenation: μό‧θος
Substantiv
μόθος • (móthos) m (Genitiv μόθου); zweite Deklination
- Schlachtlärm
- Synonyme: κῠδοιμός (kudoimós), ὅμᾰδος (hómados)