„ágō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ág-]][[-ō]] [[Sprachstufe:agr.]] ἄγω , „[[fahren]], zum fahren bringen'; (infolge) '[[führen]], [[befehlen]], [[zeichnen]], … … | [[ág-]][[-ō]] [[Sprachstufe::agr.]] ἄγω , „[[fahren]], zum fahren bringen'; (infolge) '[[führen]], [[befehlen]], [[zeichnen]], … … | ||
Nwf. [[agō]] | Nwf. [[agō]] | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:43 Uhr
ág--ō agr. ἄγω , „fahren, zum fahren bringen'; (infolge) 'führen, befehlen, zeichnen, … …
Nwf. agō
Abgeleitet vom uhel. *ágō, von uig. *h₂éǵeti „fahren“, von der Wurzel *h₂eǵ- „fahren“. Kognat mit lat. agō „ich handle; ich tue; ich fahre“, Sanskrit अजति ájati, „er fährt“ अजति.
Pronunciation IPA(key): /á.ɡɔː/ → /ˈa.ɣo/ → /ˈa.ɣo/
Verb
ᾰ̓́γω • (ágō) erster Singular Präsens Indikativ
- (transitiv) führen, holen, mitbringen (ein Lebewesen), mitnehmen
- (transitiv) als Gefangene oder Beute entführen
- (transitiv) führen, befehlen (eine Armee, ein Schiff); im Krieg marschieren
- (transitiv) zeichnen (eine Linie, Wand usw.)
- (Geometrie) um (eine Linie) zu zeichnen oder (eine Ebene) zu beschreiben
- (transitiv) (ein Ereignis) abhalten; feiern oder beobachten (Fest)
- (transitiv) eine Waage um einen bestimmten Betrag beschweren, ein bestimmtes Gewicht haben
- (mittlere Stimme) für sich selbst nehmen