Zum Inhalt springen

„sýntagma“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[sýn-]][[tágma]] [[Sprachstufe:agr.]] [[wrtl.]] '[[Zusammenfassung]]' [[sgm.]] '[[Anordnung]], [[Zusammenstellung]]'  
[[sýn-]][[tágma]] [[Sprachstufe::agr.]] [[wrtl.]] '[[Zusammenfassung]]' [[sgm.]] '[[Anordnung]], [[Zusammenstellung]]'  


Von συντάσσω ''[[suntássō]]'', 'zusammenfügen' +‎ [[-μα]] und [[συν-]] (sun-) +‎ [[τάγμα]] tágma, 'Befehl, [[Anordnung]]'
Von συντάσσω ''[[suntássō]]'', 'zusammenfügen' +‎ [[-μα]] und [[συν-]] (sun-) +‎ [[τάγμα]] tágma, 'Befehl, [[Anordnung]]'

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:45 Uhr

sýn-tágma agr. wrtl. 'Zusammenfassung' sgm. 'Anordnung, Zusammenstellung'

Von συντάσσω suntássō, 'zusammenfügen' +‎ -μα und συν- (sun-) +‎ τάγμα tágma, 'Befehl, Anordnung'

Aussprache

IPA(Schlüssel): /sýn.taŋ.ma/ → /ˈsyn.taɣ.ma/ → /ˈsin.daɣ.ma/

Substantiv

σύνταγμᾰ • (sýntagma) n (Genitiv συντάγμᾰτος); dritte Deklination

  1. (Militär) eine Truppeneinheit, ein Geschwader, ein Kontingent
  2. (Politik, Regierung) die Verfassung eines Staates
  3. (Musik) eine Anordnung von Musiknoten
  4. eine regelmäßige Sammlung von Schriften, einem Werk, einem Buch, einer Lehre
  5. Synonym von σύνταξις (sýntaxis)

Pronunciation

[ more ▼] 
  • IPA(key): /sýn.taŋ.ma/ → /ˈsyn.taɣ.ma/ → /ˈsin.daɣ.ma/

Noun

σύνταγμᾰ • (súntagma) n (genitive συντάγμᾰτος); third declension

  1. (military) a body of troops, squadron, contingent
  2. (politics, government) the constitution of a state
  3. (music) an arrangement of musical notes
  4. a regular collection of writings, a work, book, doctrine
  5. Synonym of σύνταξις (súntaxis)