„teínō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="headword-line"><span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">[[teín-]][[-ō]]</span></span> [[Sprachstufe:agr.]] <span class="headword-line">τείνω '[[dehne]]'</span> | <span class="headword-line"><span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">[[teín-]][[-ō]]</span></span> [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">τείνω '[[dehne]]'</span> | ||
Von uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/téňňō|*téňňō]]</em>, von uig. *tén-ye-ti, dem innovativen Ye-Präsens von *[[ten-]] „Dehnung“ (Das Präsenssystem enthält einen progressiven Aspektmarker *y.) . Kognate sind unter anderem Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:तनोति#Sanskrit|तनोति]]</em> tanóti, „ausdehnen, verbreiten“), lat. ''[[tendō]]'' und aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:þennan#Old_English|þennan]]</em>. | Von uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/téňňō|*téňňō]]</em>, von uig. *tén-ye-ti, dem innovativen Ye-Präsens von *[[ten-]] „Dehnung“ (Das Präsenssystem enthält einen progressiven Aspektmarker *y.) . Kognate sind unter anderem Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:तनोति#Sanskrit|तनोति]]</em> tanóti, „ausdehnen, verbreiten“), lat. ''[[tendō]]'' und aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:þennan#Old_English|þennan]]</em>. | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:47 Uhr
Von uhel. *téňňō, von uig. *tén-ye-ti, dem innovativen Ye-Präsens von *ten- „Dehnung“ (Das Präsenssystem enthält einen progressiven Aspektmarker *y.) . Kognate sind unter anderem Sanskrit तनोति tanóti, „ausdehnen, verbreiten“), lat. tendō und aengl. þennan.
Pronunciation IPA(key): /těː.nɔː/ → /ˈti.no/ → /ˈti.no/
Verb
τείνω • (teínō)
- dehnen, ausdehnen
- verbreiten
- anstrengen, bis an die Grenzen gehen, anstrengen