„Alles ist Zahl“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
grie. όλα τα πράγματα είναι αριθμοί. Pythagoras in Aristotle, ''Metaphysics'', A, 6, 987b28. | grie. όλα τα πράγματα είναι αριθμοί. Pythagoras in Aristotle, ''Metaphysics'', A, 6, 987b28. | ||
agr. [[ὅλος]] [[τά]] [[πρᾱ́γμᾰτᾰ]] [[εἶναι]] [[ᾰ̓ρῐθμοί]] "Alle Dinge sind Zahlen" | |||
Version vom 6. Juni 2025, 12:09 Uhr
Gekürzte Fassung: "Alles ist Zahl". Eine Behauptung Aristoteles über die Pythagoreer "πάντα τὰ ὄντα ἀριθμοὶ καὶ ἐξ ἀριθμῶν" "Alle Dinge sind Zahlen und aus Zahlen" (in Aristotle's De Caelo 'Über den Himmel" 303a4)
πάντα τὰ ὄντα ἀριθμοὶ καί ἐξ ἀριθμῶν
ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΟΝΤΑ ΑΡΙΘΜΟΙ ΚΑΙ ΕΞ ΑΡΙΘΜΩΝ
DIE WESEN DER ZAHLEN UND AUS ZAHLEN
— wrtl. engl. "All beings are numbers and are from numbers."
eigtl. wrtl. "Das ganze Seiende ist Zahlen und aus Zahlen"
grie. όλα τα πράγματα είναι αριθμοί. Pythagoras in Aristotle, Metaphysics, A, 6, 987b28.
agr. ὅλος τά πρᾱ́γμᾰτᾰ εἶναι ᾰ̓ρῐθμοί "Alle Dinge sind Zahlen"