„Orgasmus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>[[orga-]] + [[-smus]] | m. Orgasmen</p> | <p>[[orga-]] + [[-smus]] | m. Orgasmen</p> | ||
‘heftiger Blutandrang, starker Trieb der Körpersäfte’ (Anfang 18. Jh.), ‘sinnliche Erregung, Erregung des Geschlechtstriebs, kulminierendes Lustgefühl beim Geschlechtsakt’ (1. Hälfte 20. Jh., wohl nachengl. ''orgasm'', das um 1900 in dieser Bedeutung erscheint); Entlehnung von medizin.-lat. ''orgasmus'' ‘Aufwallen und Gären’ (hauptsächlich vom Blut), grie. ''orgasmós'' (''ὀργασμός'') ‘heftige Erregung’, Ableitung, ''orgáō'' "reifen"+ ''-smós'', von ''orgā́n'' (''ὀργᾶν'') ‘von Lust und Begierde strotzen, erfüllt sein, heftig verlangen’, eigentlich ‘von ernährender Feuchtigkeit und von Saft strotzen, schwellen’, Minderung zu grie. ''orgḗ'' (''ὀργή'') ‘seelischer Trieb, Sinnesart, heftige Gemütsbewegung, Leidenschaft’. <p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European] ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/wor%C7%B5%C3%A9h%E2%82%82&action=edit&redlink=1 *worǵéh₂]'', from the root ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wer%C7%B5- *werǵ-]''; equivalent to ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%94%CF%81%CE%B4%CF%89#Ancient_Greek ἔρδω]'' (''érdō'') + ''[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B7#Ancient_Greek:_o-grade -η]'' (''-ē''). Compare [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Celtic_language Proto-Celtic] </p><p>orgḗ von uig. *''worǵéh₂'', von der Ww. *''werǵ-''; entspricht | ‘heftiger Blutandrang, starker Trieb der Körpersäfte’ (Anfang 18. Jh.), ‘sinnliche Erregung, Erregung des Geschlechtstriebs, kulminierendes Lustgefühl beim Geschlechtsakt’ (1. Hälfte 20. Jh., wohl nachengl. ''orgasm'', das um 1900 in dieser Bedeutung erscheint); Entlehnung von medizin.-lat. ''orgasmus'' ‘Aufwallen und Gären’ (hauptsächlich vom Blut), grie. ''orgasmós'' (''ὀργασμός'') ‘heftige Erregung’, Ableitung, ''orgáō'' "reifen"+ ''-smós'', von ''orgā́n'' (''ὀργᾶν'') ‘von Lust und Begierde strotzen, erfüllt sein, heftig verlangen’, eigentlich ‘von ernährender Feuchtigkeit und von Saft strotzen, schwellen’, Minderung zu grie. ''orgḗ'' (''ὀργή'') ‘seelischer Trieb, Sinnesart, heftige Gemütsbewegung, Leidenschaft’. <p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European] ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/wor%C7%B5%C3%A9h%E2%82%82&action=edit&redlink=1 *worǵéh₂]'', from the root ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wer%C7%B5- *werǵ-]''; equivalent to ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%94%CF%81%CE%B4%CF%89#Ancient_Greek ἔρδω]'' (''érdō'') + ''[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B7#Ancient_Greek:_o-grade -η]'' (''-ē''). Compare [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Celtic_language Proto-Celtic] </p><p>orgḗ von uig. *''worǵéh₂'', von der Ww. *''werǵ-''; entspricht agr. ''érdō'' + -ē. Vergleiche das protokeltische ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Celtic/werg%C4%81 *wergā]'', von der Ww. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wer%C7%B5- *werǵ-]'' "werken"</p> | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:09 Uhr
‘heftiger Blutandrang, starker Trieb der Körpersäfte’ (Anfang 18. Jh.), ‘sinnliche Erregung, Erregung des Geschlechtstriebs, kulminierendes Lustgefühl beim Geschlechtsakt’ (1. Hälfte 20. Jh., wohl nachengl. orgasm, das um 1900 in dieser Bedeutung erscheint); Entlehnung von medizin.-lat. orgasmus ‘Aufwallen und Gären’ (hauptsächlich vom Blut), grie. orgasmós (ὀργασμός) ‘heftige Erregung’, Ableitung, orgáō "reifen"+ -smós, von orgā́n (ὀργᾶν) ‘von Lust und Begierde strotzen, erfüllt sein, heftig verlangen’, eigentlich ‘von ernährender Feuchtigkeit und von Saft strotzen, schwellen’, Minderung zu grie. orgḗ (ὀργή) ‘seelischer Trieb, Sinnesart, heftige Gemütsbewegung, Leidenschaft’.
From Proto-Indo-European *worǵéh₂, from the root *werǵ-; equivalent to ἔρδω (érdō) + -η (-ē). Compare Proto-Celtic
orgḗ von uig. *worǵéh₂, von der Ww. *werǵ-; entspricht agr. érdō + -ē. Vergleiche das protokeltische *wergā, von der Ww. *werǵ- "werken"