„Chrīstus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::agrie.-lat.“ |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Chrīstus [[Sprachstufe:: | Chrīstus [[Sprachstufe::agr.-lat.]] [[Gesalbte]] | ||
Aus | Aus agr. Χρῑστός ([[Chrīstós]]), Eigenname von χρῑστός ([[chrīstós]], „der Gesalbte“), eine Lehnübersetzung aus dem biblischen Hebräisch מָשִׁיחַ (māšīaḥ, „der Gesalbte“) und dem biblischen Aramäisch ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʾ).<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
=== Pronunciation === | === Pronunciation === | ||
</div> | </div> | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:10 Uhr
Aus agr. Χρῑστός (Chrīstós), Eigenname von χρῑστός (chrīstós, „der Gesalbte“), eine Lehnübersetzung aus dem biblischen Hebräisch מָשִׁיחַ (māšīaḥ, „der Gesalbte“) und dem biblischen Aramäisch ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʾ).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈkʰriːs.tus/, [ˈkʰriːs̠t̪ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈkris.tus/, [ˈkrist̪us]
Proper noun
Chrīstus m sg (genitive Chrīstī); second declension
- (Christianity) Christ (Jesus) [ quotations ▼]
Declension
Second-declension noun, singular only.
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominative | Chrīstus |
| Genitive | Chrīstī |
| Dative | Chrīstō |
| Accusative | Chrīstum |
| Ablative | Chrīstō |
| Vocative | Chrīste |
Synonyms
- (Christ): Iēsūs