„virtūs“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 6. Juni 2025, 12:10 Uhr

vir „Mann, männlich“ +‎ -tūs (abstraktes Substantiv-bildendes Suffix);

Anm. KF: mutmaßliche Übernahme der Bedeutungen von agr. ἀρετή s. Tugend, Antike Begriffe

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /ˈu̯ir.tuːs/, [ˈu̯ɪrt̪uːs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈvir.tus/, [ˈvirt̪us]

Substantiv virtūs f (Genitiv virtūtis); dritte Deklination

Männlichkeit, Virilität
Mut, Tapferkeit, Entschlossenheit, Galanterie
1. Synonyme: spīritus, fortitūdō, fīdūcia, animus
Tugend, Güte
1. Synonyme: bonum, rēctum
2. Antonyme: vitium, culpa, malum, iniūria, noxa, peccātum, dēlictum, Fehler
Vortrefflichkeit, Verdienst, Wert, Charakter
(bildlich) Stärke (von Medizin oder Kräutern)

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ''[[vir]]'' „Mann, männlich“ +‎ ''[[-tūs]]'' (abstraktes Substantiv-bildendes Suffix);
-{{Anm. KF}} mutmaßliche Übernahme der Bedeutungen von agrie. [[ἀρετή]] s. [[Tugend#Antike Begriffe|Tugend, Antike Begriffe]]
+{{Anm. KF}} mutmaßliche Übernahme der Bedeutungen von agr. [[ἀρετή]] s. [[Tugend#Antike Begriffe|Tugend, Antike Begriffe]]
 <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯ir.tuːs/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯ɪrt̪uːs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈvir.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈvirt̪us]</span>