„éthnos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
éthnos [[Sprachstufe::agr.]] ἔθνος ‘Eigenes; [[Menge]], [[Volk]] (gemäß Abstammung)’ | éthnos [[Sprachstufe::agr.]] ἔθνος ‘Eigenes; [[Menge]], [[Volk]] (gemäß Abstammung)’ | ||
Aus | Aus agr. ἔθω ''[[éthō]]'', „ich bin gewöhnt, werde (an etwas)“), äquivalent zu uig. *swedʰ-no-, erweitert aus dem Reflexivpronomen Proto-Indoeuropäisch *[[swé]] „selbst“ | ||
Aussprache <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">[[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/é.tʰnos/</span> → <span class="IPA">/ˈe.θnos/</span> → <span class="IPA">/ˈe.θnos/</span> | Aussprache <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">[[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/é.tʰnos/</span> → <span class="IPA">/ˈe.θnos/</span> → <span class="IPA">/ˈe.θnos/</span> | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:25 Uhr
éthnos agr. ἔθνος ‘Eigenes; Menge, Volk (gemäß Abstammung)’
Aus agr. ἔθω éthō, „ich bin gewöhnt, werde (an etwas)“), äquivalent zu uig. *swedʰ-no-, erweitert aus dem Reflexivpronomen Proto-Indoeuropäisch *swé „selbst“
Aussprache IPA(key): /é.tʰnos/ → /ˈe.θnos/ → /ˈe.θnos/
Substantiv
ἔθνος • (éthnos) n (Genitiv ἔθνεος oder ἔθνους); dritte Deklination
- Personengruppe: Bande, Stamm, Sippe, Nation
- Tiergruppe: Herde
- (später im Plural) fremde Nationen, Barbaren
- (jüdischer und christlicher Sprachgebrauch, im Plural) Nichtjuden, Heiden
- Klasse, Kaste