Jagat

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: The Purana Index
Jagat (जगत्). – Das Universum, wie es aus dem Geist und Körper von Brahmā hervorgeht; Agniṣomātmakam, geboren aus Viṣṇu und verweilend in Viṣṇu. seine Beziehung zu Īśvara und anderen Kreationen.

जगत् • (jagat) bewegend, beweglich

जगत् • (jagat) n. die Welt, das Universum; Körper, die "Welt der Seele"; eine Vielzahl von Tieren; Himmel und Unterwelt"
जगत् • (jagat) m "Wind, Luft"

Von der Wurzel गम् gam "gehen, sich bewegen, kommen"

jagat Steigerung zu Proto-Indo-Aryan *gam-, von Proto-Indo-Iranian *gam-, von uig. *gʷem- "gehen, schreiten, stehen". Verwandt mit lat. veniō, agr. βαίνω baínō, aengl. cuman, dt. kommen; Vielleicht eine Variation oder Abstufung von uig. *gʷeh₂-

Quelle: academia.edu: Eine Studie und Übersetzung des Gaganagañjaparipṛcchā
Jagat (जगत्) bezieht sich auf „lebende Wesen“, gemäß dem Gaganagañjaparipṛcchā: dem achten Kapitel des Mahāsaṃnipāta (eine Sammlung buddhistischer Sūtras des Mahāyāna). zehntausend Yojanas hoch über dem Löwenthron des Herrn im Himmel, faltete seine Handflächen, grüßte und pries den Herrn mit diesen passenden Versen: „… Wenn du deine Praxis (caryā) zum Leben lehrst Wesen (jagat), gibt es keine Veränderung im Körper der Sugata. Aber dennoch lehren Sie in Übereinstimmung mit der Fähigkeit, das Denken, die Qualitäten, Eigenschaften und das Verhalten (īryāpatha) [Ihrer Zuhörer] [im Gedächtnis] zu behalten. […]“.

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: Indian Epigraphical Glossary
Jagat. – (IE 7-1-2), „drei“.

Quelle: Sutta: Pali-English Dictionary der Pali Text Society
Jagat, (nt.) (Vedisch jagat, Intensität von gam, siehe gacchati) die Welt, die Erde A. II, 15, 17 (jagato gati); S. I, 186 (jagatogadha tauchte in die Welt ein). (Seite 277)

Quelle: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary
jagat (जगत्).—n S Die ganze Welt, das Universum. 2 Die Erde oder ihre Bewohner; Der Mensch oder seine Welt.
Quelle: DDSA: Das Aryabhusan-Schulwörterbuch, Marathi-Englisch
jagat (जगत्).—n Das Universum; die Erde oder ihre Bewohner.

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Jagat (जगत्).-a. (-tī f.)
1) Bewegen, beweglich; Rv.1.115.1; इदं विश्वं जगत्सर्वमजगच्चापि यद्भवेत् (idaṃ viśvaṃ jagatsarvamajagacc) Mhavababṃ jagatsarvamajagacc. -m. Wind, Luft. -n. Die Welt, das Universum; R.1.1.
2) 'Die Welt der Seele', Körper; Mal.5.2.
3) Eine Vielzahl von Tieren. …… स्याज्जगद्विष्टपे पुमान् इङ्गे वायौ ना जङ्गमे मृगषण्डेऽ प्ययं त्िषु (syājjagadviṣṭape pumān | iṅge vāyau nā Jaṅgame Mṛgaṣaṇḍe 'pyayaṃ triṣu) | Nm.
-tī (dual) Himmel und die niedere Welt.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Jagat (जगत्).—mfn. (-gan-gatī-gat) Beweglich, lokomotive, vergänglich, nf. (-t-tī) Die Welt, das Universum. m. (-t) Luft, Wind. f. (-tī) 1. Die Erde. 2. Menschen, Menschheit. 3. Eine Art Metrum, eine Strophe von achtundvierzig Silben, die verschieden angeordnet sind, um dreißig Varietäten zu bilden. 4. Ein Feld mit Jambu-Blumen. E. gam to go, Unadi affix ati, jaga ersetzt die Wurzel und ṅīp fem. Affix, oder gam wie zuvor, und śatṛ aff.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Jagat (जगत्).— (d. h. ein altes Buch. der Präs. von vb. gam, ii. 3), I. adj. Beweglich, Mahābhārata 12, 12465. Ii. n. 1. Rasse der Menschen, [Mānavadharmaśāstra] 7, 22. 2. Die Welt, [Mānavadharmaśāstra] 1, 52; dual, jagatī, Himmel und Erde, [Kirātārjunīya] 5, 20. Iii. f. tī, 1. Die Erde, [Mānavadharmaśāstra] 1, 100. 2. Die Welt, [Rāmāyaṇa] 2, 69, 11. 3. Der Name eines Meters, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 3, 12, 45.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Jagat (जगत्).—[Adjektiv] bewegt, lebendig. [männlich] [Plural] Männer; [weiblich] jagatī ein weibliches Tier, die Erde oder Welt, [Name] eines Meters; [Neutrum] was sich bewegt oder lebt, Menschen und (oder) Tiere, die Erde, Welt oder Universum, [dualer] Himmel und die untere Welt.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Jagat (जगत्):—[von jaga] mfn. (√gam [reduziert] [Pāṇini 3-2, 178], [vArttika] 3) bewegend, beweglich, lokomotive, lebend, [Ṛg-veda; Atharva-Veda] usw.
2) [gegenüber …] (= jāgata) komponiert im Jagatī-Meter, [Ṛg-veda i, 164, 23; ṢaḍvBr. Ich, 4; Lāṭyāyana i, 8, 9]
3) [vs. …] m. Luft, Wind, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
4) [vs. …] m. [Plural] Menschen, Menschheit, [Rājataraṅgiṇī (C) iii, 494]
5) [vs. …] n. das, was sich bewegt oder lebt, Menschen und Tiere, Tiere im Gegensatz zu Menschen, Menschen ([Naighaṇṭuka, kommentiert von Yāska ii, 3]), [Ṛg-veda; Atharva-veda] usw. (zu madhye, „in jedermanns Sichtweite“ [Rāmāyaṇa vii, 97, 1; 5 und 10])
6) [vs. …] die Welt, [insbesondere] diese Welt, Erde, [Śatapatha-brāhmaṇa; Manu-smṛti] usw.
7) [vs. …] das Jagatī-Meter, [Ṛg-veda i, 164, 25]
8) [vs. …] Name eines Sāman See - sāman
9) [vs. …] n. [Doppelzahl] Himmel und Unterwelt, [Kirātārjunīya v, 20]
10) [vs. …] n. [Plural] die Welten (= gat-traya), [Prabodha-candrodaya i, 10]
11) [vs. …] Menschen, Menschheit, [Kāvyaprakāśa x, 50/51] ([Sāhitya-darpaṇa] und [Kuvalayānanda])
12) [vs. …] [nach] manchen auch ‚ein Fluss‘, [Ṛg-veda x, 75, 2]
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Jagat (जगत्):—[(t-tī)] 5. n. 3. f. Die Welt. m. Luft, Wind. f. Erde; Menschheit. a. Beweglich, vergänglich.
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Jagat (जगत्) in der Sanskrit-Sprache ist mit den Prakrit-Wörtern verwandt: Jaga, Jaya.