„Pergament“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Perga]] + [[ment]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>‘zum Beschreiben hergerichtete Tierhaut, Schriftstück, alte Handschrift auf dieser Haut’.</p><p>Die Bezeichnung ist vom Namen der antiken kleinasiatischen Stadt ''<span class="etymwb-mentioned">Pergamon</span>'' abgeleitet, in der die Verarbeitung von Tierhäuten zu Schreibmaterial entwickelt worden sein soll; jedenfalls dient die um 180 v. u. Z. erfundene Pergamentherstellung (nach einem Exportverbot für ägyptischen ''Papyrus'') dem Aufbau der pergamenischen Bibliothek.</p><p>Dafür <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pergamēna</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pergamīna</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pergamēnum</span>'', woraus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pergamin</span>'' (9. Jh.) und (vielleicht als Neuentlehnung) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pergamen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pergemen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pergumene</span>'' sowie ''<span class="etymwb-mentioned">Pergamen</span>'' ([[Martin Luther|Luther]], [[Gotthold Ephraim Lessing|Lessing]], [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]]). | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Perga]] + [[ment]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>‘zum Beschreiben hergerichtete Tierhaut, Schriftstück, alte Handschrift auf dieser Haut’.</p><p>Die Bezeichnung ist vom Namen der antiken kleinasiatischen Stadt ''<span class="etymwb-mentioned">Pergamon</span>'' abgeleitet, in der die Verarbeitung von Tierhäuten zu Schreibmaterial entwickelt worden sein soll; jedenfalls dient die um 180 v. u. Z. erfundene Pergamentherstellung (nach einem Exportverbot für ägyptischen ''Papyrus'') dem Aufbau der pergamenischen Bibliothek.</p><p>Dafür <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pergamēna</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pergamīna</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pergamēnum</span>'', woraus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pergamin</span>'' (9. Jh.) und (vielleicht als Neuentlehnung) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pergamen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pergemen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pergumene</span>'' sowie ''<span class="etymwb-mentioned">Pergamen</span>'' ([[Martin Luther|Luther]], [[Gotthold Ephraim Lessing|Lessing]], [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]]). agr. [https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek pérgamon], [https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek pérgamos] stamm von ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%8D%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek púrgos] "''Turm, Wachturm, Burg" das über die Wortwurzel uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0er%C7%B5%CA%B0- *bʰerǵʰ-]</em> mit dt. bergen, verbergen, Berg, Burg, Bürger verwandt ist.</p><p>Die heutige Form geht auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pergamentum</span>'' zurück, das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">periment</span>'' (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">perment</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''perminte'', ''permint''</span>, ''<span class="etymwb-mentioned">permīt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pergmīt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">perment</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">permet</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">permint</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">parment</span>'' und (mit erneuter Anlehnung an das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">Mlat.</abbr>) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">spätmhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pergamint</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pergemente</span>'' ergibt.</p> | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 13:12 Uhr
Perga + ment | n. ‘zum Beschreiben hergerichtete Tierhaut, Schriftstück, alte Handschrift auf dieser Haut’.
Die Bezeichnung ist vom Namen der antiken kleinasiatischen Stadt Pergamon abgeleitet, in der die Verarbeitung von Tierhäuten zu Schreibmaterial entwickelt worden sein soll; jedenfalls dient die um 180 v. u. Z. erfundene Pergamentherstellung (nach einem Exportverbot für ägyptischen Papyrus) dem Aufbau der pergamenischen Bibliothek.
Dafür spätlat. pergamēna, pergamīna, pergamēnum, woraus ahd. pergamin (9. Jh.) und (vielleicht als Neuentlehnung) frühnhd. pergamen, pergemen, pergumene sowie Pergamen (Luther, Lessing, Goethe). agr. pérgamon, pérgamos stamm von púrgos "Turm, Wachturm, Burg" das über die Wortwurzel uig. *bʰerǵʰ- mit dt. bergen, verbergen, Berg, Burg, Bürger verwandt ist.
Die heutige Form geht auf mlat. pergamentum zurück, das ahd. periment (10. Jh.), mhd. perment, perminte, permint, permīt, pergmīt, mnd. perment, permet, permint, parment und (mit erneuter Anlehnung an das Mlat.) spätmhd. pergamint, pergemente ergibt.