„panisch“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Pán-isch * panisch Adj. ** ‘panikartig, angsterfüllt’ (2. Hälfte 16. Jh.), ** vornehmlich in Fügungen wie ''panischer Schrecken'', ''panische Angst''; *** diese entsprechen nlat. ''terror panicus'', mfrz. ''terreur panice'' (frz. ''terreur panique''), **** womit die Humanisten des 16. Jhs. grie. dé͞ima panikón, agrie. deîma panikón δεῖμα πανικόν), ***** eigentlich ‘von Pan verursachter Schrecken’, **** wie…“ |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
** vornehmlich in Fügungen wie ''panischer Schrecken'', ''panische Angst''; | ** vornehmlich in Fügungen wie ''panischer Schrecken'', ''panische Angst''; | ||
*** diese entsprechen nlat. ''terror panicus'', mfrz. ''terreur panice'' (frz. ''terreur panique''), | *** diese entsprechen nlat. ''terror panicus'', mfrz. ''terreur panice'' (frz. ''terreur panique''), | ||
**** womit die Humanisten des 16. Jhs. grie. dé͞ima panikón, | **** womit die Humanisten des 16. Jhs. grie. dé͞ima panikón, agr. [[deîma panikón]] δεῖμα πανικόν), | ||
***** eigentlich ‘von Pan verursachter Schrecken’, | ***** eigentlich ‘von Pan verursachter Schrecken’, | ||
**** wiedergaben. | **** wiedergaben. | ||
** | ** agr. ''[[Pānikós]]'' (Πᾱνικός) ‘zu Pan gehörig, von Pan herrührend’ | ||
*** ist Adjektivbildung zu [[Pán]] ([[Πάν]]), dem Namen des Wald- und Hirtengottes, | *** ist Adjektivbildung zu [[Pán]] ([[Πάν]]), dem Namen des Wald- und Hirtengottes, | ||
**** auf dessen plötzliches Erscheinen die Griechen den ohne erkennbaren Grund ausbrechenden | **** auf dessen plötzliches Erscheinen die Griechen den ohne erkennbaren Grund ausbrechenden | ||
**** und sofort eine große Menschenmenge, besonders das Heer, ergreifenden Schrecken zurückführten. | **** und sofort eine große Menschenmenge, besonders das Heer, ergreifenden Schrecken zurückführten. | ||
** – ''[[Panik]]'' | ** – ''[[Panik]]'' | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:26 Uhr
- panisch Adj.
- ‘panikartig, angsterfüllt’ (2. Hälfte 16. Jh.),
- vornehmlich in Fügungen wie panischer Schrecken, panische Angst;
- diese entsprechen nlat. terror panicus, mfrz. terreur panice (frz. terreur panique),
- womit die Humanisten des 16. Jhs. grie. dé͞ima panikón, agr. deîma panikón δεῖμα πανικόν),
- eigentlich ‘von Pan verursachter Schrecken’,
- wiedergaben.
- womit die Humanisten des 16. Jhs. grie. dé͞ima panikón, agr. deîma panikón δεῖμα πανικόν),
- diese entsprechen nlat. terror panicus, mfrz. terreur panice (frz. terreur panique),
- agr. Pānikós (Πᾱνικός) ‘zu Pan gehörig, von Pan herrührend’
- – Panik