Zum Inhalt springen

„Hellenen“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“
K Textersetzung - „{{dt.-agr.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-deu.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[Hellen]][[-en]] {{dt.-agr.}}
[[Hellen]][[-en]] [[Sprachstufe::agr.-deu.]]


Der Terminus ''Hellenen'' ([https://de.wikipedia.org/wiki/Altgriechische_Sprache altgriechisch] <span lang="grc-Grek" class="Grek">Ἕλληνες</span> [[Héllēnes]]) –&nbsp;ursprünglich der Name eines [https://de.wikipedia.org/wiki/Thessalien thessalischen] Stammes nach dessen mythischem Stammvater [[Hellen]]&nbsp;– für die Griechen ist belegt bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Pausanias Pausanias], [https://de.wikipedia.org/wiki/Herodot Herodot] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Thukydides Thukydides] und wurde im klassischen Griechenland als Begriff für die Gesamtheit der Griechisch sprechenden Völker verwendet (Gegenbegriff: ''[https://de.wikipedia.org/wiki/Barbar Barbaren]'' – <span lang="grc-Grek" class="Grek">βάρβαροι</span> <span lang="grc-Latn" class="Latn">[[bárbaroi]]</span>).<p>Der Begriff ''Hellenen'' wurde im [https://de.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A4tantike spätantiken] [https://de.wikipedia.org/wiki/Ostr%C3%B6misches_Reich Oströmischen Reich] zunächst nur noch für die Anhänger der alten griechischen Kulte, später für alle Nichtchristen gebraucht, fand dann gegen Ende des Reichs jedoch in gebildeten Kreisen auch wieder für die Griechisch Sprechenden Verwendung ([https://de.wikipedia.org/wiki/Georgios_Gemistos_Plethon Plethon] 1418: „Wir sind&nbsp;… der Abstammung nach Hellenen. Dafür zeugt sowohl die Sprache als auch die von den Vätern ererbte Bildung“). Bis ins 18./19.&nbsp;Jahrhundert hinein blieb die Selbstbezeichnung vieler Griechen allerdings <span class="Grek" lang="el-Grek">Ῥωμαῖοι</span> <span class="Latn" lang="el-Latn">Rhoméi</span> („Römer“ bzw. [https://de.wikipedia.org/wiki/Rhom%C3%A4er Rhomäer]), da der Bezug auf das christliche [https://de.wikipedia.org/wiki/Byzantinisches_Reich Byzantinische Reich] noch während der [https://de.wikipedia.org/wiki/Osmanisches_Reich osmanischen Herrschaft] große Bedeutung besaß und die Eigenwahrnehmung breiter Bevölkerungskreise prägte. Erst als es im frühen 19.&nbsp;Jahrhundert, befeuert durch die Griechenlandbegeisterung in England, Frankreich und Deutschland, zu einer Rückbesinnung auf die vorchristliche Zivilisation der Antike kam, änderte sich dies grundlegend.</p><p>Die Griechen der Gegenwart verwenden in Anknüpfung an ihre Sprache und die historische Bezeichnung des Landes, in dem sie leben ([https://de.wikipedia.org/wiki/Antikes_Griechenland antikes Griechenland]), wieder den Begriff <span class="Grek" lang="el-Grek">Έλληνες</span> (''Éllines'' ‚Hellenen‘). Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff [https://de.wikipedia.org/wiki/Hellas Hellas] eher literarisch für Griechenland verwendet, er findet sich auch in Begriffen wie dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Hellenismus Hellenismus] als nachklassischer Epoche des antiken Griechenland, den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hellenisten Hellenisten] als griechischsprachigen Juden, den [https://de.wikipedia.org/wiki/Philhellenen Philhellenen] als Freunden Griechenlands sowie dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Megali_Idea Panhellenismus] als politischem Modell.</p>
Der Terminus ''Hellenen'' ([https://de.wikipedia.org/wiki/Altgriechische_Sprache altgriechisch] <span lang="grc-Grek" class="Grek">Ἕλληνες</span> [[Héllēnes]]) –&nbsp;ursprünglich der Name eines [https://de.wikipedia.org/wiki/Thessalien thessalischen] Stammes nach dessen mythischem Stammvater [[Hellen]]&nbsp;– für die Griechen ist belegt bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Pausanias Pausanias], [https://de.wikipedia.org/wiki/Herodot Herodot] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Thukydides Thukydides] und wurde im klassischen Griechenland als Begriff für die Gesamtheit der Griechisch sprechenden Völker verwendet (Gegenbegriff: ''[https://de.wikipedia.org/wiki/Barbar Barbaren]'' – <span lang="grc-Grek" class="Grek">βάρβαροι</span> <span lang="grc-Latn" class="Latn">[[bárbaroi]]</span>).<p>Der Begriff ''Hellenen'' wurde im [https://de.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A4tantike spätantiken] [https://de.wikipedia.org/wiki/Ostr%C3%B6misches_Reich Oströmischen Reich] zunächst nur noch für die Anhänger der alten griechischen Kulte, später für alle Nichtchristen gebraucht, fand dann gegen Ende des Reichs jedoch in gebildeten Kreisen auch wieder für die Griechisch Sprechenden Verwendung ([https://de.wikipedia.org/wiki/Georgios_Gemistos_Plethon Plethon] 1418: „Wir sind&nbsp;… der Abstammung nach Hellenen. Dafür zeugt sowohl die Sprache als auch die von den Vätern ererbte Bildung“). Bis ins 18./19.&nbsp;Jahrhundert hinein blieb die Selbstbezeichnung vieler Griechen allerdings <span class="Grek" lang="el-Grek">Ῥωμαῖοι</span> <span class="Latn" lang="el-Latn">Rhoméi</span> („Römer“ bzw. [https://de.wikipedia.org/wiki/Rhom%C3%A4er Rhomäer]), da der Bezug auf das christliche [https://de.wikipedia.org/wiki/Byzantinisches_Reich Byzantinische Reich] noch während der [https://de.wikipedia.org/wiki/Osmanisches_Reich osmanischen Herrschaft] große Bedeutung besaß und die Eigenwahrnehmung breiter Bevölkerungskreise prägte. Erst als es im frühen 19.&nbsp;Jahrhundert, befeuert durch die Griechenlandbegeisterung in England, Frankreich und Deutschland, zu einer Rückbesinnung auf die vorchristliche Zivilisation der Antike kam, änderte sich dies grundlegend.</p><p>Die Griechen der Gegenwart verwenden in Anknüpfung an ihre Sprache und die historische Bezeichnung des Landes, in dem sie leben ([https://de.wikipedia.org/wiki/Antikes_Griechenland antikes Griechenland]), wieder den Begriff <span class="Grek" lang="el-Grek">Έλληνες</span> (''Éllines'' ‚Hellenen‘). Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff [https://de.wikipedia.org/wiki/Hellas Hellas] eher literarisch für Griechenland verwendet, er findet sich auch in Begriffen wie dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Hellenismus Hellenismus] als nachklassischer Epoche des antiken Griechenland, den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hellenisten Hellenisten] als griechischsprachigen Juden, den [https://de.wikipedia.org/wiki/Philhellenen Philhellenen] als Freunden Griechenlands sowie dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Megali_Idea Panhellenismus] als politischem Modell.</p>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:27 Uhr

Hellen-en agr.-deu.

Der Terminus Hellenen (altgriechisch Ἕλληνες Héllēnes) – ursprünglich der Name eines thessalischen Stammes nach dessen mythischem Stammvater Hellen – für die Griechen ist belegt bei Pausanias, Herodot und Thukydides und wurde im klassischen Griechenland als Begriff für die Gesamtheit der Griechisch sprechenden Völker verwendet (Gegenbegriff: Barbaren – βάρβαροι bárbaroi).

Der Begriff Hellenen wurde im spätantiken Oströmischen Reich zunächst nur noch für die Anhänger der alten griechischen Kulte, später für alle Nichtchristen gebraucht, fand dann gegen Ende des Reichs jedoch in gebildeten Kreisen auch wieder für die Griechisch Sprechenden Verwendung (Plethon 1418: „Wir sind … der Abstammung nach Hellenen. Dafür zeugt sowohl die Sprache als auch die von den Vätern ererbte Bildung“). Bis ins 18./19. Jahrhundert hinein blieb die Selbstbezeichnung vieler Griechen allerdings Ῥωμαῖοι Rhoméi („Römer“ bzw. Rhomäer), da der Bezug auf das christliche Byzantinische Reich noch während der osmanischen Herrschaft große Bedeutung besaß und die Eigenwahrnehmung breiter Bevölkerungskreise prägte. Erst als es im frühen 19. Jahrhundert, befeuert durch die Griechenlandbegeisterung in England, Frankreich und Deutschland, zu einer Rückbesinnung auf die vorchristliche Zivilisation der Antike kam, änderte sich dies grundlegend.

Die Griechen der Gegenwart verwenden in Anknüpfung an ihre Sprache und die historische Bezeichnung des Landes, in dem sie leben (antikes Griechenland), wieder den Begriff Έλληνες (Éllines ‚Hellenen‘). Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Hellas eher literarisch für Griechenland verwendet, er findet sich auch in Begriffen wie dem Hellenismus als nachklassischer Epoche des antiken Griechenland, den Hellenisten als griechischsprachigen Juden, den Philhellenen als Freunden Griechenlands sowie dem Panhellenismus als politischem Modell.