„sthénos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[sthén-]][[-os]] [[Sprachstufe::agr.]] '[[Stärke]], [[Macht]]' {{Wrtdtng}}: z. [[steh₂-]], daher dann '[[Standhaftigkeit]]' | [[sthén-]][[-os]] [[Sprachstufe::agr.]] '[[Stärke]], [[Macht]]' {{Wrtdtng}}: z. [[steh₂-]], daher dann '[[Standhaftigkeit]]' | ||
Unbekannt.[1] Der Cluster /[[stʰ]]/ ist ungewöhnlich für | Unbekannt.[1] Der Cluster /[[stʰ]]/ ist ungewöhnlich für agr. Begriffe, die aus uig. übernommen wurden. Es gibt jedoch mehrere Hypothesen für eine indogermanische Ableitung: | ||
# Verwandt mit aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:stiþ#Old_English|stīþ]]</em> „hart, grausam, gewalttätig“) (engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:stith#English|stith]]</em> „steif, hart“)[2] | # Verwandt mit aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:stiþ#Old_English|stīþ]]</em> „hart, grausam, gewalttätig“) (engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:stith#English|stith]]</em> „steif, hart“)[2] | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:30 Uhr
sthén--os agr. 'Stärke, Macht' Wrtdtng:: z. steh₂-, daher dann 'Standhaftigkeit'
Unbekannt.[1] Der Cluster /stʰ/ ist ungewöhnlich für agr. Begriffe, die aus uig. übernommen wurden. Es gibt jedoch mehrere Hypothesen für eine indogermanische Ableitung:
- Verwandt mit aengl. stīþ „hart, grausam, gewalttätig“) (engl. stith „steif, hart“)[2]
- Verwandt mit uger. *segaz „Sieg“.[2]
- Aus dem Nullgrad *sgʷʰ- einer Wurzel *segʷʰ- „stark sein“, woher auch Sanskrit सघ्नोति (saghnóti, „einer Aufgabe gewachsen sein, ihr gewachsen sein“), क्षम् (kṣam, „ertragen, widerstehen; vergeben“) und avestisch 𐬀𐬰𐬔𐬀𐬙𐬀 (a-zg-ata, „unwiderstehlich (?)“), plus ein unsicheres Suffix *-énos.[1]
Pronunciation IPA(key): /stʰé.nos/ → /ˈsθe.nos/ → /ˈsθe.nos/
Substantiv
σθένος • (sthénos) n (genitive σθένεος or σθένους); third declension
- Stärke, Macht,