Zum Inhalt springen

„ídios“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{uhel.-grie.}}“ durch „Sprachstufe::uhe.-agr.“
Zeile 1: Zeile 1:
[[ídi-]][[-os]] {{uhel.-grie.}} ἴδιος ‘[[abgesondert]], [[eigen]], [[eigentümlich]], [[privat]]’
[[ídi-]][[-os]] [[Sprachstufe::uhe.-agr.]] ἴδιος ‘[[abgesondert]], [[eigen]], [[eigentümlich]], [[privat]]’


{{Wrtdtng}} [[idi]][[-os]]  "selbstig, selbstlich" {{??}}
{{Wrtdtng}} [[idi]][[-os]]  "selbstig, selbstlich" {{??}}

Version vom 8. Juni 2025, 05:31 Uhr

ídi--os uhe.-agr. ἴδιος ‘abgesondert, eigen, eigentümlich, privat’

Wrtdtng: idi-os "selbstig, selbstlich" (??)


id-ios

Von uhel. *hwédios, von uig. *swéd-yo-s, von *swé „selbst“ geerbt. Entspricht ἕ hé +‎ -ῐος -ios.

Adjektiv ῐ̓́δῐος • (ídios) m (weiblich ῐ̓δῐ́ᾱ, Neutrum ῐ̓́δῐον); erste/zweite Deklination

  1. sich auf sich selbst beziehend, das heißt auf das Eigene
  2. privat (im Gegensatz zu öffentlich)
  3. bezüglich zu
  4. getrennt, verschieden
  5. eigenartig, spezifisch, angemessen

Aussprache IPA(Schlüssel): /í.di.os/ → /ˈi.ði.os/ → /ˈi.ði.os/