„tele-“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
K Textersetzung - „{{dt.-agr.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
tele- | tele- [[Sprachstufe::agr.-deu.]] 'fern-, weit-, end- (zum Ende hin)' | ||
* tele- | * tele- | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:31 Uhr
tele- agr.-deu. 'fern-, weit-, end- (zum Ende hin)'
- tele-
- Bestimmungswort in gelehrten Zusammensetzungen mit der Bedeutung ‘fern, weit’.
- Zugrunde liegt grie. tḗle, têle τῆλε Adv. Präp. ‘in der Ferne, fern, weit entfernt’,
- das dehnstufig zu grie. télos (τέλος) ‘Ende, Ziel’ steht und bereits im Grie. häufig als erstes Glied in Komposita erscheint, z. B.
- tēlebolḗīn (τηλεβολεῖν) ‘weit schießen oder treffen’,
- tēledapós (τηλεδαπός) ‘aus fernem Land, aus der Fremde’,
- tēlémachos (τηλέμαχος) ‘in die Ferne kämpfend, wessen Waffen weithin wirken’,
- tēleskópos (τηλεσκόπος) ‘weit sehend’, wozu nlat. telescopium (1611, Kepler 1613), ital. telescopio, frz. télescope, nhd. Teleskop
- das dehnstufig zu grie. télos (τέλος) ‘Ende, Ziel’ steht und bereits im Grie. häufig als erstes Glied in Komposita erscheint, z. B.