„dioecēsis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::agrie.-lat.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe::agrie.-lat.“ durch „Sprachstufe::agr.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
dioecēsis [[Sprachstufe:: | dioecēsis [[Sprachstufe::agr.-lat.]] ''[[Diözese]];'' {{Wrtdtng}} eigtl. "[[Haushaltung]], [[Hausverwaltung]]"; "[[Eigenverwaltung]], [[Verwaltungsbereich]]" | ||
Aus agrie. διοίκησις ''[[dioíkēsis]]'', „innere Verwaltung“ entlehnt. | Aus agrie. διοίκησις ''[[dioíkēsis]]'', „innere Verwaltung“ entlehnt. | ||
Version vom 8. Juni 2025, 05:31 Uhr
dioecēsis agr.-lat. Diözese; Wrtdtng: eigtl. "Haushaltung, Hausverwaltung"; "Eigenverwaltung, Verwaltungsbereich"
Aus agrie. διοίκησις dioíkēsis, „innere Verwaltung“ entlehnt.
Substantiv dioecēsis f (Genitiv dioecēsis oder dioecēseōs oder dioecēsios); dritte Deklination
| Third declension noun (Greek type,
i-stem, with some consonant-stem forms). | ||
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | dioecēsis | dioecēsēs dioecēseis dioecēsies |
| Genitive | dioecēsis dioecēseōs dioecēsios |
dioecēseōn dioecēsiōn dioecēsium |
| Dative | dioecēsī dioecēsei |
dioecēsibus dioecēsesi |
| Accusative | dioecēsim dioecēsin dioecēsem1 |
dioecēsēs dioecēseis dioecēsīs dioecēsias |
| Ablative | dioecēsī dioecēsei |
dioecēsibus dioecēsesi |
| Vocative | dioecēsis dioecēsi |
dioecēsēs dioecēseis dioecēsies |
| (Classical Latin) IPA(key): /di.oe̯ˈkeː.sis/, [d̪ioe̯ˈkeːs̠ɪs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /di.eˈt͡ʃe.sis/, [d̪ieˈt͡ʃɛːs̬is] | ||
1Found sometimes in Medieval and New Latin.
- In older New Latin the genitive is also spelled with the Greek letter omega as dioecēseωs in the singular and dioecēseωn in the plural.