lēgō

lēg-ō Vorlage:lat. "(gesetzlich) ernenne, entsende"; lesen, wählen, auswählen

Anm. KF: lat. leg- ist offenbar zwischen dt. les und leg

Etymologie 1

Von lēx „ein formeller Gesetzesantrag“ +‎ -ō.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈleː.ɡoː/, [ˈɫ̪eːɡoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈle.ɡo/, [ˈlɛːɡo]

Verb lēgō (Präsens Infinitiv lēgāre, Perfekt Aktiv lēgāvī, Supinum lēgātum); erste Konjugation

1. entlassen, als Botschafter schicken
2. auf Mission schicken
3. als Legatus ernennen
4. delegieren, anvertrauen, zuweisen, vertreten
   1. Synonyme: dēlēgō, dēsignō, assignō, mandō, dēmandō, tribuō, impertiō, discrībō, elēgō, cōnsociō, ōrdinō, attribuō, appōnō, addīcō
5. durch ein Testament ernennen, als Vermächtnis hinterlassen oder vermachen

Etymologie 2

Aus uital. *legō, aus uig. *léǵ-e-ti, aus uig. *leǵ-. Verwandte Wörter sind agr. λέγω légō, „Ich spreche, ich wähle, ich meine“ und Albanisch mbledh. Möglicherweise verwandt mit lēx.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈle.ɡoː/, [ˈɫ̪ɛɡoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈle.ɡo/, [ˈlɛːɡo]

Verb legō (Präsens Infinitiv legere, Perfekt Aktiv lēgī, Supinum lēctum); dritte Konjugation

1. wählen, auswählen
   1. Synonyme: dēligō, ēligō, optō, adoptō, dēsūmō, sēpōnō, dēstinō, sūmō, capiō, creō
2. ernennen
   1. Synonyme: dēlēgō, dēsignō, assignō, mandō, dēmandō, tribuō, īnstituō, impertiō, elēgō, appōnō, prōdō, cōnsociō, ōrdinō, distribuō, attribuō, discrībō, addīcō
3. zu sammeln, zusammentragen, zusammenbringen, fangen
   1. Synonyme: cōgō, contrahō, cōnferō, congerō, coniungō, concieō, cōnserō, convehō, cōnstruō, glomerō, concitō, colligō
4. herausnehmen, herauspicken, extrahieren, entfernen
5. sich zu Unrecht nehmen, wegtragen, stehlen, entwenden, plündern, abstrakt
   1. Synonyme: āmoveō, removeō, adimō, dēmō, eximō, tollō, auferō, āvertō, abdūcō, excipiō, extrahō, ēvehō
6. lesen
   1. Librōs lege. ― Bücher lesen.
   2. Lēgistīne hunc librum? ― Haben Sie dieses Buch gelesen?
   3. Lingua Graeca est; nōn potest legī. ― Es ist Griechisch; es kann nicht gelesen werden.
7. (Mittelalterliches Latein) lehren, bekennen
   1. Synonyme: doceō, discō, īnstruō, ēducō, ērudiō, ēdoceō, magistrō, fingō