„miß“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[mi]][[-ß]] | [[mi]][[-ß]] [[Sprachstufe::deu.]] '[[messe]]' <p style="text-align: justify;" >miß-, gekürzt aus ''[[missen]]''; nicht nach rechtem, genauen, angemessenen ''Maß'' (21 Jh. ndt.);</p><p style="text-align: justify;" >vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktive Vorsilbe zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unrichtigen, Mangelnden und (vorverurteilend) Üblen, Schlechten in eigenschaftlichen, vergegenständlichen und sprachlichen Bildungen. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch"></abbr></p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''mitsto''- "verfehlen, missen"</span> oder uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/med- *med-]</em> 'messen';</p>¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''missa''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">''missi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">''mis''- </span>‘verschieden, nicht übereinstimmend, ausgewechselt, verkehrt, falsch, schlecht, übel, mangelnd, fehlend’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''misse''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">''mis''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''miß''- </span>(die alte, volle Form nur in <span class="etymwb-mentioned">Missetat</span>, s. unten), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''mis''(''si'')-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altschwedisch">aschwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''mis''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''miss''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''missa''-</span> entwickeln sich wie die unter missen (s. d.) genannten Adjektiv- und Adverbialformen aus einer mit to-Suffix gebildeten Partizipialform <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mitsto''-</span>, die (ablautend) zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''meit''(h)-</span>, einer Dentalerweiterung der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mei''-</span> ‘wechseln, tauschen’ (dann auch ‘vertauschen, täuschen’), steht. Zur Verwandtschaft s. gemein, Meineid, meiden, missen. ; | ||
* miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix | * miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:57 Uhr
miß-, gekürzt aus missen; nicht nach rechtem, genauen, angemessenen Maß (21 Jh. ndt.);
vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktive Vorsilbe zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unrichtigen, Mangelnden und (vorverurteilend) Üblen, Schlechten in eigenschaftlichen, vergegenständlichen und sprachlichen Bildungen.
¦√¦ uig.*mitsto- "verfehlen, missen" oder uig. *med- 'messen';
¦↵¦ Ahd. missa-, missi-, mis- ‘verschieden, nicht übereinstimmend, ausgewechselt, verkehrt, falsch, schlecht, übel, mangelnd, fehlend’, mhd. mnd. misse-, mis-, nhd. miß- (die alte, volle Form nur in Missetat, s. unten), asächs. mis(si)-, mnl. nl. aengl. engl. anord. aschwed. mis-, schwed. miss-, got. missa- entwickeln sich wie die unter missen (s. d.) genannten Adjektiv- und Adverbialformen aus einer mit to-Suffix gebildeten Partizipialform uig. *mitsto-, die (ablautend) zu uig. *meit(h)-, einer Dentalerweiterung der Wurzel uig. *mei- ‘wechseln, tauschen’ (dann auch ‘vertauschen, täuschen’), steht. Zur Verwandtschaft s. gemein, Meineid, meiden, missen. ;
- miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix
- zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unrichtigen, Mangelnden
- und (pejorativ) Üblen, Schlechten in adjektivischen, substantivischen und verbalen Bildungen.
- Ahd. missa-, missi-, mis- ‘verschieden, nicht übereinstimmend, ausgewechselt, verkehrt, falsch, schlecht, übel, mangelnd, fehlend’,
- mhd. mnd. misse-, mis-,
- nhd. miß- (die alte, volle Form nur in Missetat, s. unten),
- asächs. mis(si)-,
- mnl. nl. aengl. engl. anord. aswed. mis-,
- swed. miss-,
- got. missa-
- entwickeln sich wie die unter missen (s. d.) genannten Adjektiv- und Adverbialformen
- aus einer mit to-Suffix gebildeten Partizipialform uig. *mitsto-, die (ablautend) zu ie. *meit(h)-, einer Dentalerweiterung der Wurzel ie. *mei-‘wechseln, tauschen’ (dann auch ‘vertauschen, täuschen’), steht. Zur Verwandtschaft s. gemein, Meineid, meiden, missen.