bersten

Berste-n deu. 'aufgrund von Gewalt, Last, Druck zerbrechen, zermalmen'

• bersten Vb. ‘mit Gewalt auseinanderbrechen, zerspringen’.
• Mnd. bersten, barsten, mnl. bersten, barsten, borsten,
• nl. barsten,
• aengl. berstan,
• engl. to burst,
• afries. bersta
• zeigen gegenüber
  • ahd. (9. Jh.), asächs. brestan,
  • mhd. bresten,
  • anord. bresta,
  • swed. brista
• und präfigiertem
  • ahd. gibrestan (9. Jh.),
  • mhd. gebresten ‘fehlen, mangeln’
• mit mhd.
  • gebresten n. (13. Jh.),
  • nhd. Gebresten n. ‘Gebrechen, Leiden, Krankheit’
    • (substantiviertem Infinitiv des im Nhd. untergegangenen präfigierten Verbs)
• sowie den unter prasseln (s. d.) behandelten Formen r-Metathese.
• Soweit sich außergerm. Parallelen überhaupt heranziehen lassen
  • (und nicht einen anderen Ursprung haben),
  • weisen sie wie
    • mnd. brāsken, brāschen,
    • mhd. braschen ‘krachen, knattern, laut tönen’
  • die Konsonantenverbindung -sk- statt -st- auf,
    • vgl.
      • lit. barškė́ti ‘klappern, rasseln’, braškė́ti ‘knistern, knarren’,
      • mir. brosc ‘Lärm’.
• Mitte des 15. Jhs. ist bersten im Westmd. nachzuweisen,
  • vom Anfang des 16. Jhs. an wird es durch Luther im Hd. gebräuchlich.
• Die Bedeutung ‘mangeln, gebrechen’,
  • die bei ahd. brestan und seinen Entsprechungen in unpersönlicher Konstruktion auftritt,
    • hat sich in den Formen mit r-Metathese (wie bersten) nicht entwickelt.