„dünn“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „dün-n {{dt.}} eigtl. ‘lang gedehnt’., daher ‘nicht dick, mager, schmal, schwach’, * dünn Adj. ‘nicht dick, mager, schmal, schwach’, * ahd. ''thunni'' ‘zart, schmal, schwach, dünn’ (8. Jh.), * mhd. dünne ‘dünn, zart, seicht’, * asächs. thunni ‘dünn, still, untief’, * mnd. dünne, * mnl. dunne, * nl. dun, * aengl. þynne ‘dünn, mager, flüssig, schwach, arm’, * engl. thin, * anord. þunnr,…“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[dün]][[-n]] | [[dün]][[-n]] [[Sprachstufe::deu.]] [[eigtl.]] ‘lang [[gedehnt]]’., daher ‘nicht dick, mager, schmal, schwach’, | ||
* dünn Adj. ‘nicht dick, mager, schmal, schwach’, | * dünn Adj. ‘nicht dick, mager, schmal, schwach’, | ||
Version vom 8. Juni 2025, 06:00 Uhr
dün-n deu. eigtl. ‘lang gedehnt’., daher ‘nicht dick, mager, schmal, schwach’,
- dünn Adj. ‘nicht dick, mager, schmal, schwach’,
- ahd. thunni ‘zart, schmal, schwach, dünn’ (8. Jh.),
- mhd. dünne ‘dünn, zart, seicht’,
- asächs. thunni ‘dünn, still, untief’,
- mnd. dünne,
- mnl. dunne,
- nl. dun,
- aengl. þynne ‘dünn, mager, flüssig, schwach, arm’,
- engl. thin,
- anord. þunnr,
- swed. tunn (germ. *þunwi-, wohl aus *þenu-),
- außergerm.
- aind. tanúḥ ‘dünn, klein, schwächlich’,
- lat. tenuis ‘dünn, fein, zart’,
- griech. tanaós (ταναός) ‘gestreckt, ausgedehnt, weit, lang’,
- aslaw. tьnъkъ ‘fein, zart’,
- russ. tónkij (тонкий) ‘dünn, fein, schlank’.
- Alle Adjektivbildungen gehören zur Wurzel uig. *ten- ‘dehnen, ziehen, spannen’ (s. dehnen) und bedeuten eigentlich ‘lang gedehnt’.