„gescheh“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „ge-scheh {{dt.}} eigtl. "schnell gegangen"; 'gesamte, zusammengenommene ''schehen''' {{Wrtdtng}}: "gesamtes, vollendetes schehen", das sich gegenwärtig in seiner Gesamtheit sich ereignende; * geschehen Vb. * ‘sich ereignen, vor sich gehen’, * ahd. giskehan (um 1000), * mhd. geschehen, * mnd. geschēn, * mnl. ghescien, * nl. (mit Dentaleinschub) geschieden, * aengl. gescēon * ist zu den Formen eines (im Nhd. untergegangenen)…“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ge-]][[scheh]] | [[ge-]][[scheh]] [[Sprachstufe::deu.]] eigtl. "schnell [[gegangen]]"; 'gesamte, zusammengenommene ''[[schehen]]''' | ||
{{Wrtdtng}}: "gesamtes, vollendetes schehen", das sich gegenwärtig in seiner Gesamtheit sich ereignende; | {{Wrtdtng}}: "gesamtes, vollendetes schehen", das sich gegenwärtig in seiner Gesamtheit sich ereignende; | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:00 Uhr
ge-scheh deu. eigtl. "schnell gegangen"; 'gesamte, zusammengenommene schehen'
Wrtdtng:: "gesamtes, vollendetes schehen", das sich gegenwärtig in seiner Gesamtheit sich ereignende;
- geschehen Vb.
- ‘sich ereignen, vor sich gehen’,
- ahd. giskehan (um 1000),
- mhd. geschehen,
- mnd. geschēn,
- mnl. ghescien,
- nl. (mit Dentaleinschub) geschieden,
- aengl. gescēon
- ist zu den Formen eines (im Nhd. untergegangenen) Simplexes
- ahd. skehan ‘umherstreifen, eilen’ (9. Jh.),
- mhd. schehen ‘jagen, rennen, eilen’,
- aengl. scēon
- gebildet;
- dazu das Abstraktum
- ahd. giskiht, s. Geschichte.
- Verwandt sind
- ugerm. *skehaną;
- russ. skok (скок) ‘Sprung’,
- aslaw. skočiti,
- russ. skočít’ (скочить) ‘springen’,
- air. scochid ‘weicht, geht fort, hört auf’
- und wohl auch (mit Anlautvariante)
- lit. šókti ‘springen, hüpfen’.
- Auszugehen ist von einer Wurzel uig. *(s)kek- ‘springen, lebhafte Bewegung’,
- so daß sich als Ausgangsbedeutung des präfigierten germ. Verbs ‘schnell vor sich gehen, eine schnelle Wendung machen’ ergibt.
- S. dazu das Kausativum schicken, eigentlich ‘jmdn. schnell fortgehen machen’.
gescheh,geschehe,geschieht,geschah,geschähe