„spähen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 27. November 2023, 15:12 Uhr

späh,spähe,spähend,späht,spähten

späh + en | ‘intensiv und vorsichtig Ausschau halten’, ahd. spehōn (11. Jh.), daneben (diphthongiert) spiohōn (9. Jh.), mhd. spehen ‘suchend oder kundschaftend, beurteilend oder wählend schauen, betrachten’, mnd.spē(g)en, spēn, mnl. spien, nl. (mit Dentaleinschub) spieden.

Westgerm. *spehōn ist verwandt mit ahd. (8. Jh.), asächs. spāhi ‘klug, geschickt’, mhd. spæhe sowie anord. spā ‘Prophezeihung’, spār ‘prophetisch’.

Außergerm. vergleichen sich aind. spáṭ ‘Späher, Wächter, Aufseher’, grie. (mit Metathese) sképtesthai (σκέπτεσθαι, aus*σπεκ-) ‘schauen, spähen’, lat. specere, spicere ‘sehen’ und (ohne anlautendes s-) aind. páśyati ‘sieht’, awest.pašna- ‘Hinsehen auf’

bei einer Ww. uig. *spek̑- ‘spähen, scharf hinsehen’. spähen, nach etwa 1600 ungebräuchlich, wird im 18. Jh. von Schriftstellern wie Klopstock, Wieland, Gleim für die Literatur neu belebt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-späh,spähe,spähend,späht,spähten<p>späh + en&nbsp;|&nbsp;‘intensiv und vorsichtig Ausschau halten’,&nbsp;ahd.&nbsp;''spehōn''&nbsp;(11. Jh.), [[daneben]] (diphthongiert)&nbsp;''spiohōn''&nbsp;(9. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''spehen''&nbsp;‘suchend oder kundschaftend, beurteilend oder wählend schauen, betrachten’,&nbsp;mnd.''spē(g)en'',&nbsp;''spēn'',&nbsp;mnl.&nbsp;''spien'',&nbsp;nl.&nbsp;(mit Dentaleinschub)&nbsp;''spieden''.&nbsp;</p>
+späh,spähe,spähend,späht,spähten<p>späh + en&nbsp;|&nbsp;‘intensiv und vorsichtig Ausschau halten’,&nbsp;ahd.&nbsp;''spehōn''&nbsp;(11. Jh.), [[daneben]] (diphthongiert)&nbsp;''spiohōn''&nbsp;(9. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''spehen''&nbsp;‘suchend oder kundschaftend, beurteilend oder wählend schauen, betrachten’,&nbsp;mnd.''spē(g)en'',&nbsp;''spēn'',&nbsp;mnl.&nbsp;''spien'',&nbsp;nl.&nbsp;(mit Dentaleinschub)&nbsp;''spieden''.&nbsp;</p><p>Westgerm.&nbsp;''*spehōn''&nbsp;ist verwandt mit&nbsp;ahd.&nbsp;(8. Jh.), asächs.&nbsp;''spāhi''&nbsp;‘klug, geschickt’,&nbsp;mhd.&nbsp;''spæhe''&nbsp;sowie&nbsp;anord.&nbsp;''spā''&nbsp;‘Prophezeihung’,&nbsp;''spār''&nbsp;‘prophetisch’.&nbsp;</p><p>Außergerm. vergleichen [[sich]]&nbsp;aind.&nbsp;''spáṭ''&nbsp;‘Späher, Wächter, Aufseher’,&nbsp;[[grie.]]&nbsp;(mit Metathese)&nbsp;''sképtesthai''&nbsp;(''σκέπτεσθαι'', aus''*σπεκ-'') ‘schauen, spähen’,&nbsp;[[lat.]]&nbsp;''specere'',&nbsp;''spicere''&nbsp;‘sehen’ und (ohne anlautendes s-)&nbsp;aind.&nbsp;''páśyati''&nbsp;‘sieht’,&nbsp;awest.''pašna-''&nbsp;‘Hinsehen auf’</p><p>bei einer Ww.&nbsp;[[uig.]]&nbsp;''*spek̑-''&nbsp;‘spähen, scharf hinsehen’.&nbsp;''spähen'', nach etwa 1600 ungebräuchlich, wird im 18. Jh. von Schriftstellern wie&nbsp;[https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Gottlieb_Klopstock Klopstock],&nbsp;[https://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_Martin_Wieland Wieland],&nbsp;[https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wilhelm_Ludwig_Gleim Gleim]&nbsp;für die Literatur neu belebt.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Westgerm.&nbsp;''*spehōn''&nbsp;ist verwandt mit&nbsp;ahd.&nbsp;(8. Jh.), asächs.&nbsp;''spāhi''&nbsp;‘klug, geschickt’,&nbsp;mhd.&nbsp;''spæhe''&nbsp;sowie&nbsp;anord.&nbsp;''spā''&nbsp;‘Prophezeihung’,&nbsp;''spār''&nbsp;‘prophetisch’.&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Außergerm. vergleichen [[sich]]&nbsp;aind.&nbsp;''spáṭ''&nbsp;‘Späher, Wächter, Aufseher’,&nbsp;[[grie.]]&nbsp;(mit Metathese)&nbsp;''sképtesthai''&nbsp;(''σκέπτεσθαι'', aus''*σπεκ-'') ‘schauen, spähen’,&nbsp;[[lat.]]&nbsp;''specere'',&nbsp;''spicere''&nbsp;‘sehen’ und (ohne anlautendes s-)&nbsp;aind.&nbsp;''páśyati''&nbsp;‘sieht’,&nbsp;awest.''pašna-''&nbsp;‘Hinsehen auf’</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>bei einer Ww.&nbsp;[[uig.]]&nbsp;''*spek̑-''&nbsp;‘spähen, scharf hinsehen’.&nbsp;''spähen'', nach etwa 1600 ungebräuchlich, wird im 18. Jh. von Schriftstellern wie&nbsp;[https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Gottlieb_Klopstock Klopstock],&nbsp;[https://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_Martin_Wieland Wieland],&nbsp;[https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wilhelm_Ludwig_Gleim Gleim]&nbsp;für die Literatur neu belebt.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 27. November 2023, 15:12 Uhr