„Kondition“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="headword-line">[[conditiō]]</span>[[-n]] | <span class="headword-line">[[conditiō]]</span>[[-n]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] f. {{Wrtdtng}} wrtl.-sgm. 'der durch Tun und Taten erlangte, erwirkte, … Daseinszustand' | ||
{{Anm. KF}} [[Bedingniß]], [[Bedingung]], [[Übereinkommen]] der Bestimmungen, [[Daseinszustand]]; [[Verfassung]], [[Leistungsfähigkeit]]. | {{Anm. KF}} [[Bedingniß]], [[Bedingung]], [[Übereinkommen]] der Bestimmungen, [[Daseinszustand]]; [[Verfassung]], [[Leistungsfähigkeit]]. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:48 Uhr
conditiō-n lat.-deu. f. Wrtdtng: wrtl.-sgm. 'der durch Tun und Taten erlangte, erwirkte, … Daseinszustand'
Anm. KF: Bedingniß, Bedingung, Übereinkommen der Bestimmungen, Daseinszustand; Verfassung, Leistungsfähigkeit.
Anm. KF: Verwechslung von condiciō, condīcō, conditiō möglich!
- ‘Bedingung’
- (Anfang 16. Jh., besonders in der Kaufmannssprache ‘Lieferungs-, Verkaufs-, Zahlungsbedingung’),
- ‘Beschaffenheit, Zustand’ (15. Jh.;
- vgl. eine Person von Condition ‘von Stand, Ansehen, Würde’, 18. Jh.),
- heute vorwiegend
- ‘gute physische und psychische Verfassung, sportliche Leistungsfähigkeit’,
- früher auch ‘Dienstverhältnis, Stellung’ (16. bis 18. Jh.),
- spätmhd. kondition ‘Eigenschaft, Art, Natürlichkeit’,
- entlehnt aus mlat. conditiō, nach lat. condicio, auch conditio;