„inspirier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[in-]][[spirier]] | [[in-]][[spirier]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] 'einatme, einhauche' | ||
'''inspirieren''' Vb. ‘anregen, eingeben, erleuchten’ entlehnt wird; vgl. vereinzelt schon <abbr>mnd.</abbr> ''inspirēren'' (15. Jh.). | '''inspirieren''' Vb. ‘anregen, eingeben, erleuchten’ entlehnt wird; vgl. vereinzelt schon <abbr>mnd.</abbr> ''inspirēren'' (15. Jh.). | ||
<span class="etymwb-mentioned">v. lat. ''''[[īnspīrāre]]'','' </span> (15. Jh.), zu lat. ''[[īnspīrō]]'' Lehnübersetzung zu bibl. agr. [[πνεῖν]] ''[[pnéō]]'' "Atem, Hausch", gebildet aus lat. ''[[īn-]] + [[spīrō]]'' "einatmen, einhauchen", | <span class="etymwb-mentioned">v. lat. ''''[[īnspīrāre]]'','' </span> (15. Jh.), zu lat. ''[[īnspīrō]]'' Lehnübersetzung zu bibl. agr. [[πνεῖν]] ''[[pnéō]]'' "Atem, Hausch", gebildet aus lat. ''[[īn-]] + [[spīrō]]'' "einatmen, einhauchen", | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:51 Uhr
in-spirier lat.-frz.-deu. 'einatme, einhauche'
inspirieren Vb. ‘anregen, eingeben, erleuchten’ entlehnt wird; vgl. vereinzelt schon mnd. inspirēren (15. Jh.).
v. lat. 'īnspīrāre, (15. Jh.), zu lat. īnspīrō Lehnübersetzung zu bibl. agr. πνεῖν pnéō "Atem, Hausch", gebildet aus lat. īn- + spīrō "einatmen, einhauchen",