„ordne“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „ordne {{ahdt.-dt.}} , {{lat.-frz.-dt.}} ahd. ord steht für "Ecke, Spitze", abgeleitet davon ist Ort; aengl. ''ord'', anord. ''oddr'' ‘Spitze, Speer, Anführer’ Orden ⇛ ordenen, ordn-en * ‘in eine bestimmte ''Ordnung'', richtige Reihenfolge, in einen vorbestimmten (ordentlichen) Zustand bringen’, ** ahd. ''ordinōn'' ‘anordnen, ordnen einreihen, einteilen, ordnungsgemäß erfüllen’ (9. Jh.), ** mhd. ''o…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
ordne {{ahdt.-dt.}} , | ordne {{ahdt.-dt.}} , [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] | ||
ahd. ord steht für "Ecke, Spitze", abgeleitet davon ist Ort; aengl. ''ord'', anord. ''oddr'' ‘Spitze, Speer, Anführer’ | ahd. ord steht für "Ecke, Spitze", abgeleitet davon ist Ort; aengl. ''ord'', anord. ''oddr'' ‘Spitze, Speer, Anführer’ | ||
Version vom 8. Juni 2025, 07:51 Uhr
ordne Vorlage:ahdt.-dt. , lat.-frz.-deu.
ahd. ord steht für "Ecke, Spitze", abgeleitet davon ist Ort; aengl. ord, anord. oddr ‘Spitze, Speer, Anführer’
Orden ⇛ ordenen, ordn-en
- ‘in eine bestimmte Ordnung, richtige Reihenfolge, in einen vorbestimmten (ordentlichen) Zustand bringen’,
- ahd. ordinōn ‘anordnen, ordnen einreihen, einteilen, ordnungsgemäß erfüllen’ (9. Jh.),
- mhd. ordenen ‘in Ordnung bringen, anordnen’,
- entlehnt aus lat. ōrdināre ‘in Reihen anpflanzen, in Reih und Glied aufstellen, regeln, in ein Amt einsetzen’,
- abgeleitet von lat. ōrdo (Genitiv ōrdinis) ‘Reihenfolge, Reihe, Glied, Stand, Ordnung’.
ordne,ordnet,ordnete,ordneten,geordnet,geordnete,geordneten,geordnetem,geordneter,geordnetes,ordnend,ordnende,ordnenden,ordnendem,ordnender,ordnendes