„suspendier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „suspendier {{lat.-frz.-dt.}} wrtl. hänge unter, runter hängen lassen, (daher auch) hänge auf, aufhängen; suspendieren Vb. ‘zeitweilig aufheben, vorübergehend beurlauben, von einer Verpflichtung entbinden’, * entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. ''suspendere'' ‘aufhängen, erheben, in der Schwebe halten, schweben lassen, hemmen, unterbrechen, aufheben, unentschieden lassen’, ** mlat. ‘des Amtes entheben, (ein Urteil) aufheben’…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
suspendier | suspendier [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] wrtl. hänge unter, runter hängen lassen, (daher auch) hänge auf, aufhängen; | ||
suspendieren Vb. ‘zeitweilig aufheben, vorübergehend beurlauben, von einer Verpflichtung entbinden’, | suspendieren Vb. ‘zeitweilig aufheben, vorübergehend beurlauben, von einer Verpflichtung entbinden’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:53 Uhr
suspendier lat.-frz.-deu. wrtl. hänge unter, runter hängen lassen, (daher auch) hänge auf, aufhängen;
suspendieren Vb. ‘zeitweilig aufheben, vorübergehend beurlauben, von einer Verpflichtung entbinden’,
- entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. suspendere ‘aufhängen, erheben, in der Schwebe halten, schweben lassen, hemmen, unterbrechen, aufheben, unentschieden lassen’,
- mlat. ‘des Amtes entheben, (ein Urteil) aufheben’
- (vgl. lat. pendere‘(ab)wägen, beurteilen, schätzen, (be)zahlen’,
- eigentlich ‘die Waagschalen beim Wägen herabhängen lassen’, und s. sub-).
- mlat. ‘des Amtes entheben, (ein Urteil) aufheben’