„aktuell“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:53 Uhr

aktuell lat.-frz.-deu. Wrtdtng:: 'auf dem gegenwärtigen (neuesten) Stand', 'tätig, wirksam, tatsächlich gegenwärtig gehalten'

aktuell Adj. ‘für die Gegenwart bedeutsam, zeitgemäß, zeitnah, vordringlich’ (Mitte 19. Jh.),
zuvor ‘wirklich, wahrhaftig, gegenwärtig’ (1. Hälfte 18. Jh.),
Entlehnung von frz. actuel ‘wirklich, gegenwärtig, wirksam’
- (heute auch ‘zeitgemäß, gegenwartsbezogen’).
Diesem geht spätlat. āctuālis ‘tätig, wirksam, tatsächlich’ voraus,
- das zum Verb lat. agere (āctum) ‘treiben, handeln’ (s. agieren) gebildet ist.
- Anfangs nach frz. Vorbild im Sinne von ‘wirklich’ gebraucht,
  - wird aktuell in der Bedeutung ‘neu, zeitgemäß’ in der 2. Hälfte des 19. Jhs. zu einem von der Publizistik bevorzugten Modewort.

Version vom 25. Juli 2024, 19:27 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.585 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:53 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.585 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	aktuell {{lat.-frz.-dt.}} {{Wrtdtng}}: 'auf dem gegenwärtigen (neuesten) Stand', 'tätig, wirksam, tatsächlich [[gegenwärtig]] gehalten'		aktuell [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] {{Wrtdtng}}: 'auf dem gegenwärtigen (neuesten) Stand', 'tätig, wirksam, tatsächlich [[gegenwärtig]] gehalten'

	* aktuell Adj. ‘für die Gegenwart bedeutsam, zeitgemäß, zeitnah, vordringlich’ (Mitte 19. Jh.),		* aktuell Adj. ‘für die Gegenwart bedeutsam, zeitgemäß, zeitnah, vordringlich’ (Mitte 19. Jh.),